CARTCART
MENUMENU -مكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Sālat Orfanelli صالة أورفانيللي

By: El-Ashmawi, Ashraf أشرف العشماوي
Share

Sālat Orfanelli صالة أورفانيللي

Language: Arabic
Softcover
19.00

"صالة أورفانيللي": تروي تاريخ مصر في صالة مزاد * الزمان: مصر الملكية تحت حكم الملك فؤاد. المكان: قلب القاهرة الخديوية، مركز الضوء وبؤرة مجتمع المال والسلطة والمؤامرات.. والجريمة. مصادفة غريبة، ستقود "أورفانيللي" الشاب اليهودي المصري المنحدر من أصول إيطالية، ليشارك صديقه "منصور التركي" في صالة مزاد، لن تلبث أن تقلب حياتيهما رأساً على عقب بفعل لعنةٍ ما، لتتبدل مصائرهما بعدها للأبد وبوتيرة لاهثة من الأحداث والتحوُّلات، قبل أن تظهر شخصية ثالثة تربط بين الاسمين، لنصبح أمام ثلاث شخصيات رئيسية هي أضلاع مثلث رواية أشرف العشماوي المنتظرة "صالة أورفانيللي". سلسلة من الجرائم الغامضة المتلاحقة، رسائل غريبة، فاعل مجهول، تشابُك معقد بين كواليس صالة المزاد وكواليس المشهد المصري اجتماعياً وسياسياً، وصولاً لخبايا كواليس الحكم نفسها في خمس حقب من السلطة، يشملها زمن روائي شاسع وممتد من أوائل القرن العشرين وحتى سبعينياته فترة حكم السادات. في روايته الجديدة يخوض أشرف العشماوي مغامرة روائية فريدة، ربما تكون الأكثر طموحاً في مسيرته، ليعيد التنقيب في صفحة مطوية من تاريخ مصر، كاشفاً المسكوت عنه، عبر حكاية شائكة غير متوقعة تضمها بنية سردية غير تقليدية. هذه المرة، يعود العشماوي مجدداً للرواية التاريخية، شغفه الأثير والذي ترجمه إلى عدد من أبرز علاماته الروائية مثل "تذكرة وحيدة للقاهرة" و"سيدة الزمالك"، لكن في سياق جديد وبأسئلة غير مسبوقة والأهم، بطرح فني مبتكر. يقدم العشماوي رواية تاريخية عميقة في قالب بوليسي مثير، تجمع ببراعة بين الاستقصاء التاريخي والتوظيف المبهر لأدب الجريمة في بنية سردية غير تقليدية تجعل من "صالة أورفانيللي" رواية مختلفة على مستوى بنائها والطريقة التي تتشكل بها الحكاية. ثلاث شخصيات رئيسية تروي حكاياتها، حيث يبرع صاحب "بيت القبطية" مجدداً في تقديم رواية أصوات نابضة، لا تكتفي بسارد واحد، بل تقدم الوقائع عبر وجهات نظر مختلفة تمنح القارئ رؤية بانورامية للأحداث والوقائع. لن تكتفي الشخصيات الثلاثة بسرد الحكاية، لكن كلًا منها تقلب ما ظنناه الحقيقة مرة بعد مرة، لتقدم حقيقة جديدة ولتزيح الستار عن تفصيلة غائبة تجعلنا نعيد ترتيب الأحداث من جديد كلما ظننا أنها استقرت ولم تعد تحتمل التكذيب أو التشكيك، وكأننا نشهد الأحداث لحظة وقوعها ونكتب الرواية رفقة أبطالها. وفضلاً عن الشخصيات الرئيسية تنهض العديد من الشخصيات التي لا يمكن وصفها بالثانوية، حيث تلعب أدواراً فاعلة وحاسمة في تحريك الصراع وتشكيل الحدث ما يجعلها قادرةً على البقاء للأبد في ذاكرة قارئها. في "صالة أورفانيللي" تتشابك العلاقات فيما بينها وتتعقد حتى يظن القارئ أنه يستحيل فكها، لنفاجأ بخيط رفيع يربط بينها في نهاية كل جزء من أجزاء الرواية، يجذبه المؤلف برفق كل مرة لنجد أنفسنا أمام تحولات درامية جديدة مُربكة، وأحداث متسارعة شديدة الغموض، تتسلل عبر النص بسلاسة فائقة لتعرية سلوكيات مجتمع تعامل بعض أفراده في علاقاتهم الإنسانية بنفس طريقة مزايدتهم على قطعة فنية غالية، لكن لا أحد يخسر دائمًا، ولا يوجد فائز للنهاية. بقراءتك لهذه الرواية ستتعرف على خبايا المزادات، هذا العالم الغامض الذي سيطر عليه اليهود المصريون من بدايات القرن الماضي وحتى ما بعد قيام ثورة يوليو، ستقرأ وكأنك ترى كل الحيل وطرق الخداع ونوعية الزبائن وانفعالاتهم، لتكتشف جانبًا من حقيقة الوجوه المدفونة خلف الأقنعة. ولن يغيب عن العشماوي في خضم هذا التشابك السردي تحليل أسئلة الواقع والعالم والنفس الإنسانية، واستخلاص الأفكار العميقة من تُربة الحدث، بحيث تكون المحصلة رواية شديدة الحيوية يسكنها التأمل. "صالة أورفانيللي" ليست فقط رواية التاريخ، ليست فحسب تلويحة للماضي أو مساءلة له أو حتى محاكمة جديدة لعدد من وقائعه، لكنها في عمقها رواية الحاضر، وسؤال مفتوح مثل جرح على المستقبل، حيث تنعكس تناقضات لحظتنا على مرايا جميع ما فات.

"Orfanelli’s Auction House" tells the history of Egypt through the lens of an auction house. The time: Royal Egypt under the reign of King Fuad. The place: the heart of Khedivial Cairo—a hub of light and the epicenter of a society defined by wealth, power, intrigue... and crime. A strange coincidence leads Orfanelli—a young Egyptian Jew of Italian descent—to partner with his friend Mansour Al-Turki in an auction house venture. Their lives are soon turned upside down by a mysterious curse, setting their destinies on a new, irreversible path amidst a whirlwind of events and transformations. A third figure emerges to link the two men, creating a trio of protagonists who form the pillars of Ashraf El-Ashmawi’s highly anticipated novel, *Orfanelli’s Auction House*. The story unfolds through a series of baffling, successive crimes, strange messages, and an unknown perpetrator. It weaves a complex web connecting the inner workings of the auction house to the broader social and political landscape of Egypt—extending all the way to the corridors of power itself across five distinct eras, spanning from the early 20th century through the 1970s and the reign of Sadat. In this new novel, Ashraf El-Ashmawi embarks on a unique literary adventure—perhaps the most ambitious of his career—to unearth a forgotten chapter of Egyptian history and reveal what has long remained unspoken, all through a complex, unexpected tale told via an unconventional narrative structure. This time, Ashmawi returns to the historical novel—a genre that is a cherished passion of his and the foundation of some of his most notable works, such as *One-Way Ticket to Cairo* and *The Lady of Zamalek*. Yet, he returns within a fresh context, posing unprecedented questions and—most importantly—employing an innovative artistic approach. Ashmawi delivers a profound historical novel wrapped in a thrilling detective narrative; he skillfully blends historical inquiry with a brilliant use of crime fiction tropes within an unconventional narrative structure. This makes *Orfanelli’s Hall* (Salat Orfanelli) a distinctive novel, both in its architecture and in the way the story unfolds. Three main characters recount their tales, with the author of *The Coptic Woman’s House* once again excelling at crafting a novel of vibrant, polyphonic voices. Rather than relying on a single narrator, the story presents events through diverse perspectives, offering the reader a panoramic view of the unfolding drama. These three characters do more than simply tell the story; each one repeatedly upends what we believed to be the truth, revealing new realities and uncovering hidden details that force us to reorder the events just as we thought they were settled beyond doubt or dispute. It is as if we are witnessing the events in real-time, writing the novel alongside its protagonists. Beyond the central figures, the story features numerous characters who defy the label of "secondary"; they play active, decisive roles in driving the conflict and shaping the plot, ensuring they remain etched in the reader's memory forever. In *Orfanelli’s Hall*, relationships intertwine and grow so complex that the reader might deem them impossible to unravel—only to be surprised, at the end of each section, by a slender connecting thread. The author gently pulls this thread, plunging us into disorienting dramatic shifts and rapidly unfolding, enigmatic events. These elements weave seamlessly through the text, exposing the behaviors of a society where some individuals approach human relationships much like bidding on a priceless work of art; yet, no one loses forever, and there is no ultimate winner. Reading this novel offers a glimpse into the inner workings of the auction world—a mysterious realm dominated by Egyptian Jews from the early 20th century through the post-July Revolution era. You will read as if witnessing the tricks, deceptions, clientele, and their raw emotions firsthand, ultimately discovering the truth behind the faces hidden by masks. Amidst this narrative complexity, Al-Ashmawi does not neglect to analyze questions of reality, the world, and the human psyche, distilling profound insights from the events themselves. The result is a vibrant, deeply contemplative novel. *Orfanelli’s Hall* is not merely a historical novel—nor simply a nod to the past, an interrogation of it, or a retrial of its events. At its core, it is a novel of the present and an open question—like a wound—facing the future, where the contradictions of our own moment are reflected in the mirrors of all that has passed.
Topic: Fiction - Egypt |9789777952989|

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:El-Ashmawi, Ashraf أشرف العشماوي
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 423 pp
Publisher:Al-Masriah Publishing, Egypt 2022
Dimensions:13 x 19 CM
ISBN-13:9789777952989
Topic:Fiction - Egypt
Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100
Jarirbooksusa.com
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100