CARTCART
MENUMENU -مكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Tatheer التطهير

By: Oksanen, Sofi صوفي أوكسانين
Share

Tatheer التطهير

Language: Arabic
Softcover
23.00

اُقتبست الرواية من المسرحية الأولى للكاتبة بالعنوان نفسه "التطهير" والتي عُرضت في المسرح الوطني الفنلندي في عام 2007 ومن ثم نُشرت الرواية في عام 2008. نالت الرواية 9 جوائز فنلندية منها الجائزة الكبرى لـ"نادي الكتاب الفنلندي" وجائزة "فينلانديا"، وجائزة "مجلس الشمال الأوروبي" الأدبية و4 جوائز أخرى منها جائزة "الكتاب الأوروبي" ووصلت القائمة القصيرة لجائزة "ميديشي"، والقائمة القصيرة لجائزة "دبلن" الأدبية الدولية وجائزة "جرين كارنيشن" البريطانية. تحولت الرواية إلى فيلم فنلندي عام 2012. وقالت جريدة "التايمز" عن "أوكسانين" إنها "أصبحت ظاهرة أدبية" وأن روايتها هذه "التطهير" رائعة أدبية لا تُفلِت قبضتها على خيال القارئ بسهولة.
إنها رواية قوية.. مخيفة.. مليئة بالمشاعر.. ستظل ذكرى لن تنساها. تدور أحداث الرواية في فترتين مختلفتين؛ فترة جمهورية إستونيا السوفيتية الاشتراكية، وفترة جمهورية إستونيا بعد استقلالها عن الاتحاد السوفيتي. تبدأ الرواية في ظروف غامضة للغاية في الفترة الثانية. تجد البطلة، سيدة عجوز، فتاة شابة مغشيًا عليها أمام منزلها الواقع في قرية مهجورة. ملابسها ممزقة، متسخة، وبلا حذاء. رغم أن البطلة لا تعلم مَن هي هذه الفتاة وما الذي أدى بها إلى هذه الحالة، تقرر استضافتها. تعيش الفتاة مع السيدة العجوز وبداخل كل منهما أسرار تتعلق بماضيهما لا تستطيع أي منهما أن تبوح بها للأخرى. إلى أن تتفاجآن بالصدمة الكبيرة التي تكشف عن كل شيء في نهاية الرواية. فماذا سيكون رد فعل منهما؟ ولماذا تقرر كل منهما هذه النهاية؟ تُبدع الكاتبة بمهارتها الأدبية أن تجمع بين السرد والشعر والحوار الداخلي والأحداث التاريخية والمذكرات والتقارير السياسية في رواية واحدة عن الفقد، عن الكرامة، عن الصراع من أجل البقاء، عن الماضي الأسود، وعن الخطايا التي لا تُنسى ولا تُغتفر. كما تُركز الكاتبة على وحشية الحكم الروسي السوفيتي ومعاناة إستونيا في ظل الجمهورية الاشتراكية التي تصفها بـ"الاحتلال". وعندما نالت الرواية جائزة الأدب لعام 2010 في دول الشمال الأوروبي، أشادت اللجنة المانحة للجائزة بالرواية، واعتبرت مواضيعها " صالحة لكل زمان ولكل لغة"، وبينت أن "مواضيعًا مثل الحب والخداع والقوة والعجز وردت بلغة مقنعة للغاية، وبوصف دقيق وغير عادي".

The novel was adapted from the author's debut play of the same name, *Purge* (*Puhdistus*), which premiered at the Finnish National Theatre in 2007; the novel itself was published in 2008. It garnered nine Finnish awards—including the Finnish Book Club’s Grand Prize, the Finlandia Prize, and the Nordic Council Literature Prize—as well as four other honors, such as the European Book Prize. It was also shortlisted for the Prix Médicis, the International Dublin Literary Award, and the British Green Carnation Prize. The novel was adapted into a Finnish film in 2012. *The Times* described Oksanen as a "literary phenomenon," noting that *Purge* is a literary masterpiece that does not easily loosen its grip on the reader's imagination.
It is a powerful, haunting, and deeply emotional novel—an experience that leaves an indelible mark. The story unfolds across two distinct eras: the period of the Estonian Soviet Socialist Republic and the time following Estonia's independence from the Soviet Union. It begins under highly mysterious circumstances during the latter period, when the protagonist—an elderly woman—discovers a young girl collapsed outside her home in a deserted village. The girl is barefoot, and her clothes are torn and filthy. Although the protagonist knows neither the girl's identity nor the cause of her plight, she decides to take her in. As they live together, both harbor secrets about their pasts that neither can bring herself to share with the other—until a profound revelation at the novel's conclusion lays everything bare. How will they react? And why does each of them choose this particular end? The author skillfully blends narrative, poetry, internal monologue, historical events, diary entries, and political reports into a single novel about loss, dignity, the struggle for survival, a dark past, and sins that can neither be forgotten nor forgiven. She also focuses on the brutality of Soviet Russian rule and Estonia’s suffering under the Socialist Republic—a period she characterizes as an "occupation." When the novel won the 2010 Nordic Council Literature Prize, the selection committee praised it, deeming its themes "universal and timeless," and noting that subjects such as love, deceit, power, and powerlessness were rendered through highly compelling language and extraordinary, precise description.
Topic: Translated Fiction - Finland|9789773194031|

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Oksanen, Sofi صوفي أوكسانين
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 400 pp
Publisher:Al Arabi for Publishing and Distribution, Egypt 2018
Dimensions:20 x 14 CM
ISBN-13:9789773194031
Topic:Translated Fiction - Finland
Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100
Jarirbooksusa.com
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100