يُشير عنوان الرواية "امرأة من طابقين" إلى هذا الانفصال، حيث يُرمز الطابق العلوي إلى العقل والروح والأفكار، بينما يُرمز الطابق السفلي إلى الجسد والغرائز والمشاعر المكبوتة. هذا الانقسام يسبب صراعاً دائماً لدى شخصيات الرواية، خاصة المرأة التي تبدو من الخارج متماسكة ومنظمة، لكنها تعاني من صراعات داخلية عميقة.