رواية "المكنون" للكاتبة البريطانية ديزي جونسن، ترجمها عماد العتيلي، والتي وصلت في عام 2018، إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية، وأصبحت البريطانية ديزي جونسن أصغر روائية تصل إلى القائمة، إذ لم يتجاوز عمرها 27 عاماً حينها. وقال أعضاء لجنة تحكيم جائزة مان بوكر للرواية عن روايتها انها "قصة أسطورية وغير متوقعة من صوت جديد خادع. يمثل كل شيء ضمن استكشاف العائلة والجنس والطرق التي نفهم بها بعضنا البعض والأيادي التي نحتفظ بها لبعضنا البعض - وهي قصة تشبه الممرات المائية، وعليك أن تأخذ الرحلة لفهم ما تحتها".