Sa'adah al-Zawjiyah السعادة الزوجية
Sa'adah al-Zawjiyahالسعادة الزوجية
Book details
- Author
- Ben Jelloun, Tahar (b. 1944) الطاهر بنجلون
- Publisher
- Markaz al-Thaqafi al-Arabi, Morocco
- Published
- 2014
- Language
- Arabic
- Format
- Softcover
- Pages
- 303 pp
- Dimensions
- 14 x 21 cm
- Age group
- Adult
- ISBN-13
- 9789953686950
- Topic
- Arabic Fiction - Marriage - Morocco
- Item #
- 81020
Translated to Arabic, «Le bonheur conjugal» (The Happy Marriage), a novel by internationally acclaimed Moroccan author Tahar Ben Jelloun (b. 1944), translated to Arabic by Ma'n Aqil.
«Ben Jelloun is arguably Morocco’s greatest living author, whose impressive body of work combines intellect and imagination in magical fusion.»
—The Guardian
In The Happy Marriage, the internationally acclaimed Moroccan author Tahar Ben Jelloun tells the story of one couple—first from the husband’s point of view, then from the wife’s—just as legal reforms are about to change women’s rights forever.
The husband, a painter in Casablanca, has been paralyzed by a stroke at the very height of his career and becomes convinced that his marriage is the sole reason for his decline.
Walled up within his illness and desperate to break free of a deeply destructive relationship, he finds escape in writing a secret book about his hellish marriage. When his wife finds it, she responds point by point with her own version of the facts, offering her own striking and incisive reinterpretation of their story.
Who is right and who is wrong? A thorny issue in a society where marriage remains a sacrosanct institution, but where there’s also a growing awareness of women’s rights. And in their absorbing struggle, both sides of this modern marriage find out they may not be so enlightened after all.
نبذة عن الكتاب
About the Author
الطاهر بن جلون (ولد في 1 ديسمبر 1944، فاس) كاتب فرنسي من أصول مغربية. ينتمي إلى الجيل الثاني من الكتاب المغاربة الذين يكتبون باللغة الفرنسية وله إصدارات كثيرة في الشعر والرواية والقصة، وتتميز أعماله بالطابع الفولكلوري والعجائبي. هو حاصل على جائزة غونكور الفرنسية عن رواية «ليلة القدر».
السعادة الزوجية By Taher Benjelloun ... «ليس الزواج شيئاً آخر سوى إعلان حرب نحتفل به بالموسيقى، مع وجبة طعام فاخرة وعطور وبخور وملابس أنيقة ووعود وأغانٍ...». «السعادة الزوجية»، وهو العنوان التهكمي لهذه الرواية، يقدم صورة للعلاقة الزوجية التي تبدأ بالحب وتنتهي بخيبة الأمل وعدم التفاهم والكراهية أحياناً، يحكي لنا الطاهر بنجلّون، بأسلوب شيق، وجهتَي نظر متناقضتين لقصة زواج واحدة: الأولى للزوج، والثانية للزوجة. لدينا إذاً جزءان وقصتان وروايتان، إذ يروي لنا الزوج، بعد أن تقدمت به السن، مشاعره إزاء علاقته الزوجية ومسار إنهيارها البطيء من خلال العودة إلى قراءة مذكراته، أما الزوجة الساخطة والغيورة التي تعرضت للخيانة، فتقدم لنا رواية مغايرة تماماً للأحداث، مَن المخطئ ومَن المحق؟. كأنه صديق للزوجين، يصغي القارئ إليهما كلٌّ على حدة، ويعيش حكَماً بينهما، وينتهي إلى أن يطرح على نفسه أسئلة عصرية حول الزواج: هل يمكن لشخصين من طبقتين إجتماعيتين مختلفتين أن يتفقا؟ إلى أي مدى يمكن الإستمرار في التظاهر بعد زوال الحب؟ هل يمكن لأحد الزوجين أن يغيِّر الآخر؟. يقودنا الطاهر بنجلّون في هذه الرواية إلى الخبايا الأكثر خصوصية للحياة الزوجية، ويدفعنا، بأسلوب مؤثر وذكي، للتفكير في الأمور الجوهرية للحياة كالزواج والإختلاف والخيانة والطموح والغيرة...
قد يعجبك أيضاً
You may also like