بقلم (المؤلف) آذر نفيسي ط› تمت الترجمة بواسطة متعب فهد الشمري
شاركها تصدر عن منشورات الجميل ترجمة عربية لكتاب «القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة» للكاتبة الإيرانية العالمية آذر نفيسي، نقله إلى اللغة العربية المترجم متعب فهد الشمري. وتقدم نفيسي فى كتابها «القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة» دلائل على قوة الأدب وتأثيره فى الأوقات العصيبة والمضطربة. وذلك عن طريق سلسلة رسائل افتراضية كتبتها لوالدها المتوفى منذ أكثر من عشرة أعوام، في الفترة ما بين نوفمبر 2019 إلى يونيو 2020. تسافر بنا نفيسي في رحلة بديعة مؤكدة على قوة الأدب وقراءاته في أوقات الأزمات، ليتبين شغفها الكبير بالقراءة التي تراها أداة، لا سلاحًا، في أوقات كتلك.