العثور على بائع متجول مقتولاً برصاصة من مسدس كولت 0.45 في ظل الفوضى التي تترافق مع تسليم الأميركيين السلطة الميدانية في آيسلندا للبريطانيين، ومع كثرة الجنود الذين يجوبون الشوارع من الجيشين، والذين تشكّل علاقاتهم مع النساء المحليات مصدر قلق كبير، يُعثر على جثة. في البداية، تشتبه الشرطة بأحد جنود الحلفاء خاصة وأن المسدس المستعمل في الجريمة يتسلح به الجنود الأميركيون. ينضم المحقق فلوفينت، وهو المحقق الوحيد الذي لم يكن يتابع أي ملفات في الوقت الحالي، إلى ثورسون، وهو من رجال الشرطة العسكرية. ويركزان تحقيقاتهما على عائلة الطبيب الألماني رودولف وابنه المختفي فيلكس الذي يُظن أنه يعمل جاسوساً. كل ذلك يحصل في ظل شائعات تفيد عن زيارة محتملة لتشرشل إلى آيسلندا. ومع ظهور أدلة على تجارب مشكوك فيها أُجريت على تلاميذ آيسلنديين في ثلاثينيات القرن الماضي، يُصبح ثورسون متشككاً بشكل متزايد في الدور الذي أدّته صديقة الرجل المقتول فيرا وعشيقها البريطاني.