MENUMENU -مكتبة جرير

Bisat min al-Zahr al-Ahmar بساط من الزهر الأحمر : البحث عن أفغاني

By: Pazira, Nelofer نيلوفر بازيرا / Translator: Basil, Antoine

Language: Arabic


بساط من الزهر الأحمر أكثر من سيرة حياة نيلوفر بازيرا المميزة في أفغانستان التي مزقها الحرب. وأكثر من حكاية تضحياة عائلتها، وهروبها ونجاحها في النهاية ككاتبة وأستاذة وصحافية وممثلة. إنه حكاية أفغانستان نفسها، كتبت بطريقة مؤثرة وصادقة وشاعرية.
بساط من الزهر الأحمر يروي بعطف وذكاء واطلاع الحياة المؤثرة تحت الاحتلال، والقصة التي لا تنسى لعائلة وشعب وبلد.
نزهة الزهر الأحمر مناسبة تقليدية للاحتفال عند الأفغان وإحدى أولى ذكريات نيلوفر بازيرا كانت عن أناس يتجمعون في الريف ليتأملوا بإعجاب بساط الزنابق وشقائق النعمان الذي يفرش الطبيعة، كان ذلك في منتصف السبعينات، وكان والداها يبنيان مستقبلا لهما ولأولادهما الصغار في مدينة كابول، وما إن بلغت نيلوفر الخامسة حتى استولى الشيوعيون على السلطة، وسجن والدها وهو طبيب محترم مع الآلاف من الأفغان الآخرين. وفي السنة التي تلت غزا السوفيات أفغانستان التي تحولت إلى دولة بوليسية ومركز لصراع دموي بين الجيش السوفياتي والمجاهدين الأفغان المدعومين من الأميركيين، وعم مناخ من العنف والخوف .
بساط من الزهر الأحمر، رواية شعرية تحكي قصة بازيرا التي تسكن النفس وكذلك قصة أفغانستان كأمة.

Translated to Arabic' A Bed of Red Flowers: In Search of My Afghanistan', a memoir by Nelofer Pazira.
“A Bed of Red Flowers is more than the remarkable story of Nelofer Pazira’s difficult life in war-torn Afghanistan, her family’s sacrifices and escape, and her eventual triumph as a writer, teacher, journalist, and actress” (Khaled Hosseini, bestselling author of The Kite Runner)

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Pazira, Nelofer نيلوفر بازيرا / Translator: Basil, Antoine
Pages: 386 pp
Publisher:All Prints, Beirut 2006
Dimensions:17 x 24 cm
Topic:Memoir - Afghanistan

More Information

From the English Edition:

Written with compassion, intelligence, and insight, A Bed of Red Flowers is a profoundly moving portrait of life under occupation and the unforgettable story of a family, a people and a country.

“The picnic of the red flower” is a traditional time of celebration for Afghans. One of Nelofer Pazira’s earliest memories is of people gathering in the countryside to admire the tulips and poppies carpeting the landscape. It is the mid-1970s, and her parents are building a future for themselves and their young children in the city of Kabul.

But when Nelofer is just five the Communists take power and her father, a respected doctor, is imprisoned along with thousands of other Afghans. The following year, the Russians invade Afghanistan, which becomes a police state and the center of a bloody conflict between the Soviet army and American-backed mujahidin fighters. A climate of violence and fear reigns.

For Nelofer, there is no choice but to grow up fast. At eleven, she and her friends throw stones at the Russian tanks that stir up dust and animosity in the streets of Kabul. As a teenager she joins a resistance group, hiding her gun from her parents. Her emotional refuge is her friendship with her classmate Dyana, with whom she shares a passion for poetry, dreams and a better life.

After a decade of war, Nelofer’s family escapes across the mountains to Pakistan and later to Canada, where she continues to write to Dyana. When her friend suddenly stops writing, Nelofer fears for Dyana’s life. With lyrical, narrative prose, A Bed of Red Flowers movingly tells Pazira’s haunting story, as well as Afghanistan’s story as a nation

Bisat min al-Zahr al-Ahmar  بساط من الزهر الأحمر : البحث عن أفغاني

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email:
Or Call: 714-539-8100
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100