"كليلة ودمنة" هو من أكثر كتب التراث شهرة وأوسعها انتشاراً ويعد من الكتب التي تخطت الحواجز الجغرافية وخوارق الأجناس والحدود الزمنية لأنه من أدب الحياة، وأصل الكتاب من كنوز الفكر الهندي، نقله ابن المقفع، في عصر الدولة العباسية، من اللغة الفهلوية إلى اللغة العربية، وهو يرمي إلى تهذيب النفس والإصلاح في الأخلاق والسياسة والاجتماع، وقد صاغه المؤلف بأسلوب طريف من خلال وضعه على ألسنة الحيوانات مما جعل قصصه مزيجاً بين الهزل والجد، واللهو والحكمة والفلسفة.

وميزة هذا الكتاب عن غيره أنه لا يتقيد بعصر أو بيئة، فهو ينسحب على كل الأزمنة والبيئات.