CARTCART
MENUMENU -مكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Hisan al-'Azif الحصان العازف

By: Zandere, Inese اينيس زاندار / Tr: Idris, Zina زينة ادريس
Share

Language: Arabic

Softcover

في هذه القصة، نتعرف على حصان أنيق صاخب، يعيش داخل بيانو، وعندما يبدأ الصبي عزف النوتات التي دوّنها له أستاذ الموسيقى، وتسابقت المفاتيح البيضاء والسوداء على إصدارها، ينزعج الحصان ويخرج من البيانو في رحلة جامحة.

اينيس زاندار، شاعرة ومحررة من لاتفيا، وهي مؤلفة وناشرة لكتب الأطفال التي تلقى رواجاً في شتى ...أنحاء البلاد، لها أكثر من عشرين قصة، وهي متخرجة من جامعة لاتفيا، وحائزة على شهادة في الفلسفة، بالإضافة إلى الكتابة الإبداعية تراجع أعمال المؤلفين الآخرين، وتشهد آراؤها المتوازنة تقديراً في المجال الثقافي.

حازت زندار على العديد من الجوائز الأدبية، وتُرجمت قصائدها إلى اللغات التالية: الروسية، والإِنكليزية، والمجرية، والتشيكية، والأوكرانية، والملدوفية، والبلغارية، واستلهمتْ من أعمالها العديد من الرسوم المتحركة والمسرحيات والأوبرا، حوّلت ستة من أعمالها إلى أفلام رسوم متحركة.

Translated to Arabic, «Zirga» («Riding High»), a fantasy tale for pre-schoolers and young school-age children by award winning Latvian poet and author of children's books, Inese Zandere, with fanciful illustrations by Anna Vaivare. Translated to Arabic by Zina Idris. In the story, we get to know a noisy horse that lives inside a piano, and when the boy begins to play the notes the music teacher assigned, the horse gets upset and exits the piano on a wild journey, playing the black and white keys with a chaotic noise instead of what the teacher assigned.

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Zandere, Inese اينيس زاندار / Tr: Idris, Zina زينة ادريس
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 28 pp
Publisher:Thaqafa Publishing, UAE, 2020 Arabic Edition
Dimensions:20 x 23 cm
ISBN-13:9789948256373
Topic:Children's Arabic Picture Storybook, Pre-k-Early Elementary

Hisan al-'Azif الحصان العازف
US$9.95

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100
Jarirbooksusa.com
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100