CARTCART
MENUMENU -مكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Miftah المفتاح

By: Tanizaki, Junichiro (1886-1965) جونيشيرو تانيزاكي / Tr: Jubaili, Khalid
Share

Language: Arabic

Softcover

عقدت العزم هذه السنة على الكتابة بحرية حول موضوع كنت أتردد في الماضي حتى عن ذكره. لقد تجنبت دوماً التعليق على علاقتي الجنسية مع إكوكوخشية أن تقرأ يومياتي خلسة وتغضب.

قلت إنني قررت أن لا أقلق، وربما توقفت عن القلق منذ أمد طويل لعلي قبلت أو تمنيت أن تطالعها خفية. إذن لماذا أقفل الدرج وأخفي المتاح؟ علاوة على أني إذا تركته حيث تحب أن تراه، فقد تقول: “هذا كتب من أجلي” ولن تثق بما أقول. لعلها تظن حتى “أن يومياتي الحقيقية في مكان آخر”.

إكوكو، يا زوجتي العزيزة! لا أعرف إن كنت ستطالعين هذا أم لا؟ سؤال بلا معنى، لأنك حتماً ستقولين إنك لا تفعلين مثل هذه الأمور. إذا فعلت، أرجو أن تصدقي أنها ملفقة أو أن كل كلمة فيها مشكوك فيها. وفي كل حال ستدلي هذه اليوميات بشهادة صدقيتها.

Translated to Arabic, « 鍵 Kagi » (The Key, 1956), a novel by Japanese author Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965). The story is told as two diarys. switching between the the diary entries of a 55 year-old university professor and of his wife who is 10 years younger. Both claim they want their diary entries kept secret, where she complains about his inability to satisfy her, and he complains about his insatiability because because of her old-fashioned rejection of his erotic desires which he claims would satisfy her.

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Tanizaki, Junichiro (1886-1965) جونيشيرو تانيزاكي / Tr: Jubaili, Khalid
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 126 pp
Publisher:al-Kamel Verlag, Freiberg, Germany, 2014
Dimensions:14.5 x 21.5 cm
ISBN-13:9789933350246
Topic:Translated Literature - Novel - Japan

Miftah المفتاح
US$10.95

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100
Jarirbooksusa.com
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100