وفي هذا السياق تشير الكاتبة إلى أن الطبعتان السابقتان للكتاب صدرتا في المغرب. وكانت قد جاءت نتيجة دورة دراسية قضتها في المعهد العالي للصحافة التابع لجامعة مكاليستر في مدينة سانت بولس بولاية مينيسوتا، وهو معهد يستقبل سنوياً مجموعة من الصحافيين الشباب من مختلف أنحاء العالم لدراسة الشؤون الأمريكية...
ولإن هذا الكتاب من ليلى أبو زيد أولاً، وعنها ثانياً فهي تتحدث بصراحتها المعهودة، متناولة جانباً من تجربتها لجهة الكتابة عن أمريكا وعلاقتها بمواطنيها والثقافة السائدة وسياستها الداخلية والخارجية وغير ذلك مما سيجده القارئ لهذا الكتاب، والذي يعكس عدم انبهارها بأمريكا وفي هذا تقول: 'عندما صدرت الطبعة الأولى في 1986 لاحظ من كتبوا عنه أنه يعكس عدم انبهاري بأمريكا. وعندما صدرت الطبعة الثانية في 1991 قيل إنه أَشرَّ إلى الغزو الأمريكي لأفغانستان والعراق.
الملاحظة الأولى تعود كما ترى الكاتبة إلى أن رحلتها إلى الولايات المتحدة كانت في عام 1982، أي في عز عنفوان أميركا، عندما كانت حلم شباب العالم، وكان مسلسل دالاس يعرض صوره المذهلة عن حجم رفاهيتها. في ذلك الوقت كان'طبيعياً أن يتعجب الناس من عدم انبهاري بالولايات المتحدة'.
وتتابع الكاتبة: نعم لم يكن أحد قد سمع بعد بأفغانستان والعراق، ولا بالعامرية والفلوجة وأبو غريب وغونتانامو، ولا كان جورج بوش قد بدأ يتكلم بصراحة عن مخططات إقامة إمبراطورية أمريكية تهيمن على الكرة الأرضية بأسرها، ولكنني كنت أعرف فلسطين وفيتنام وأوضاع الهنود الأمريكيين والسود الأمريكيين، فكانت هذه المآسي تحول بيني وبين وجه أمريكا البراق ولا تبقي سوى وجهها الآخر، وجه النظام وما يقوم عليه من رأسمالية متوحشة وبراغماتية عاتية تجردانه من الأخلاق والإنسانية. أما الشعب فقد جاءت صورته مفعمة بالود والجمال، إلى جانب جمال الطبيعة الأمريكية الساحرة...'.