Sirat Untha Mamlahسيرة انثى مملة

Translated to Arabic, «Autopsie d'une femme plate» (Autopsy of a boring wife) by French-Canadian writer Marie-Renée Lavoie. The novel tells the hysterically funny and ultimately touching tale of forty-eight-year-old Diane, a woman whose husband leaves her and is having an affair because, he says, she bores him. Diane takes the charge to heart and undertakes an often ribald, highly entertaining journey to restoring trust in herself and others that is at the same time an astute commentary on women and girls, gender differences, and the curious institution of marriage in the twenty-first century. Translated to Arabic by Zinah Idris