Hayy al-Zilalحي الظلال

Translated to Arabic, «The Shadow District», a novel by best-selling Icelandic writer Arnaldur Indriðason (1961-). In wartime Reykjavík, a young woman is found strangled in 'the Shadow District', a rough and dangerous area of the city. An Icelandic detective and a member of the American military police are on the trail of a brutal killer. In the present, a 90-year-old man is discovered dead on his bed, smothered with his own pillow. Konrad, a former detective now bored with retirement, finds newspaper cuttings reporting the WWII Shadow District murder in the dead man's home. It's a crime that Konrad remembers, having grown up in the same neighborhood. Why, after all this time, would an old crime resurface? Did the police arrest the wrong man? Will Konrad's link to the past help him solve the case and finally lay the ghosts of WWII Reykjavík to rest?