Sursar الصرصار

Amidst an atmosphere of vengeance, desire, hallucinations, and crises, Rawi Hage weaves the narrative of his new novel, exploring the lives of immigrants in Canada and delivering a truly unexpected conclusion.

A Lebanese man living in Montreal attempts suicide but is saved. He begins visiting a psychiatrist, yet he toys with her—regaling her with strange, suspicious tales of his own adventures and heists, stories about his mother and sister, and elaborate fabrications, all to relish her clinical analyses. With a captivating style and provocative ideas, he delves into the underworld—a realm of homelessness, violence, illicit relationships, radically different dreams, and bloody struggles for survival. He imagines himself as a cockroach, slipping beneath the doors of aristocratic homes to uncover their deepest secrets and hidden truths, which he then recounts—raw and unvarnished.

Following *De Niro's Game* (published in Arabic as *Masa'ir al-Ghubar*), comes this novel—a work long-awaited by both critics and readers alike.

في جو من الانتقام والرغبة والهلوسة والأزمات، يحوك راوي حاج أحداث روايته الجديدة متناولاً حياة المهاجرين إلى كندا، ويقدّم لها نهاية غير متوقَّعة البتة.

لبناني يعيش في مونتريال، يحاول الانتحار ويتمّ إنقاذه، يرتاد العيادة النفسية لكنّه يتلاعب بأعصاب الطبيبة، بما يسرده عليها من أحداث غريبة مريبة عن مغامراته وعمليات سطوه، وعن أمه وأخته؛ وبما يلفّقه من أخبار ليستمتع بتحليلات الطبيبة. ساحرٌ بأسلوبه وأفكاره، يتحدّث عما يدور داخل العالم السفلي من تشرُّد واعتداءات وعلاقات مشبوهة وأحلام مختلفة كلّيّاً وصراعات دامية للبقاء. يتخيَّل نفسه صرصاراً يغزو البيوت الأرستقراطية من تحت الأبواب، ويطَّلع على أسرارها وخفاياها، وينقلها كما هي بلا رتوش.

بعد مصائر الغبار، تجيء هذه الرواية التي طالما انتظرها النقّاد والقراء.