Muthakkarat Dmitri Shostakovich مذكرات ديمتري شوستاكوفيتش: معاناة عبقري مبدع في إمبراطورية الرعب

Shostakovich is one of the most significant Russian musicians of the twentieth century. His music was characterized by a departure from popular and romantic styles—a stance that ran counter to the tenets of "socialist realism" and provoked the wrath of Stalin. Indeed, his work was deemed unsuitable for a Russian composer. This marked the beginning of a period of profound personal crisis and suffering for Shostakovich; unlike Stravinsky, Prokofiev, or Rachmaninoff, he was—for personal reasons—unable to leave the country. He remained in Russia, compelled to submit to and align himself with various pressures. Nevertheless, he wrote these memoirs in secret and managed to have them smuggled out with the help of the journalist and musician Solomon Volkov.

شوستاكوفيتش هو واحد من أهم الموسيقيين الروس في القرن العشرين، وتميزت موسيقاه بابتعادها عن الشعبية والرومانسية، مناقضاً بذلك تعليمات الواقعية الاشتراكية، ومثيراً غضب ستالين. وفعلا تم اعتبار موسيقى شوستاكوفيتش غير لائقة بموسيقي روسي. ومن هنا بدأت أزمة شوستاكوفيتش الحياتية ومعاناته، فهو لم يكن قادراً بأي حال من الأحوال – لاسباب شخصية – على مغادرة البلاد، مثل سترافينسكي، أو بروكوفييف، أو رخمانينوف، بل ظل في روسيا واضطر أن يخضع ويتماشى مع الكثير من الضغوط. لكنه كتب مذكراته هذه سراً وهربها عن طريق الصحفي والموسيقي سولومون فولكوف.