La Masir لا مصير
Book details
- Author
- Kertesz, Imre إمره كيرتس
- Publisher
- Mada Publishers
- Published
- 2005
- Language
- Arabic
- Pages
- 247
- Dimensions
- 14CM x 21CM
- Topic
- Translated Literature
- Item #
- 91049
The events of the novel *Fateless* (or *No Fate*) take place toward the end of the Second World War. It explores life within concentration camps, the relationships among the prisoners, and—most significantly—a young captive’s discovery of the world around him, his attempts to make sense of his surroundings, and his efforts to form his own perceptions of this unnatural environment. In its entirety, the novel offers a realistic, subjective portrayal—eschewing the selective or stereotypical depictions often associated with concentration camps. Furthermore, Kertész embeds within this work core ideas that would later resonate throughout his subsequent writings. He posits: "If there is such a thing as fate, then freedom is impossible; yet, if there is freedom, then there is no fate—which is to say that we ourselves are that very fate."
A second concept the author emphasizes is the principle of continuity. For Kertész, the notion of beginning an entirely "new" life is an impossibility; one does not start anew, but rather continues one’s existing life, regardless of any twists or turns. Memory cannot be erased—as one might wipe a computer’s hard drive to make room for new data—and so he observes: "I cannot begin a new life unless I am born again." This idea is further articulated through the notion that an individual takes their own unique steps; a life is thus composed of a long sequence of small or significant steps, each following the one before it.
تدور حوادث رواية "لا مصير" في أواخر الحرب العالمية الثانية وهي تتحدث عن حياة المعسكرات وعلاقة المعتقلين ببعض وبالدرجة الأولى عن اكتشاف المعتقل اليافع العالم المحيط به ومحاولة فهم ما يدور حوله ووضع تصوراته الخاصة به عن هذه البيئة غير الطبيعية. وهي في مجملها تقدم لنا صورة ذاتية واقعية وليست انتقائية أو نمطية كما جرت العادة على تقديم صورة معسكرات الاعتقال. كما دون كرتيس في هذه الرواية أفكاره الأساسية التي نجد أصداءها تتردد في أعماله اللاحقة. إذ يقول: "لو كان هناك مصير، فالحرية غير ممكنة؛ لكن لو.. كانت هناك حرية، فلا يوجد مصير، أي.. أننا نحن أنفسنا المصير ذاته".
الفكرة الثانية التي يؤكد عليها الكاتب هي مبدأ الاستمرارية، ويتجلى عنده في استحالة البدء بحياة جديدة، فالإنسان لا يبدأ حياة جديدة بل يواصل حياته القديمة رغم المنعطفات، إذ لا يمكن محو الذاكرة كما تسمح ملفات القرص الصلب في جهاز الكمبيوتر، لتحمل معلومات جديدة، فهو يقول: "لا أستطيع بدء حياة جديدة إلا إذا ولدت من جديد". وتنال هذه الفكرة تعبيرها في حديثه عن قيام الإنسان بخطو خطواته الخاصة به، وبذلك تتألف حياته من عدد كبير من الخطوات الصغيرة أو الكبيرة المتتالية، التي تتبع بعضها البعض.
قد يعجبك أيضاً
You may also like