2003 ٢٠٠٣

2003 ٢٠٠٣

$18.00
Skip to product information
2003 ٢٠٠٣

Book details

Author
Maksur, Abdullah عبد الله مكسور
Publisher
Hachette Antoine
Published
2021
Language
Arabic
Pages
193
Dimensions
14CM x 21CM
Topic
Arabic Fiction -Syria
Item #
91139

2003 — This land fears becoming attached to the absolute; it is impervious to flattery and remains entirely unenticed by the pursuit of an essential core. It toppled the Ottomans, expelled the British, and now finds itself emerging from the crushing weight of despotic rule. Its empty, barren years taught it to extend a right hand in greeting, while the left hand remains poised upon a weapon. The pages of its history hold no record of the narratives or tales of the weak. This land does not fear the people who inhabit it; rather, it fears the dreams of the devil that lurks within them. I lived there on the margins, caught between the binary of the "good" citizen and the "bad," fully aware—as one must be on its streets—of the vast distinction between an adversary and an enemy. How, then, did it come to place me at the very forefront of events, just as the curtain was about to fall on the final scene of the era of Saddam Hussein’s Iraq?

2003 — هذه البلاد تخاف من التعلُّق بالمطلق، منيعةٌ ضدّ الإطراء ولا يغريها أبداً النفاذ إلى الجوهر، أسقَطَت العثمانيين وطردت الإنكليز وها هي تخرجُ من وطأةِ الحكم المستبدّ. سنواتها الخاليةُ علَّمتها كيفَ تُصافِح مَن يأتيها باليد اليمنى، بينما تكون يدها اليسرى على السلاح، صفحات التاريخ فيها لا تحتفظ بروايات الضعفاء وقصصهم. هذه البلاد لا تخاف من البشر الساكنين فيها وإنّما تخافُ منa أحلامِ الشيطان القابعِ داخلهم، عشتُ فيها على هامشِ حياتِها بين ثنائيّتَي المواطن الصالح والطالح، عارفاً تماماً الفرق الكبير – في شوارعها – بين الخصم والعدوّ. فكيفَ وضعتني، قبلَ أن تُسدِلَ الستار على المشهدِ الأخير من حقبة عراق صدّام حسين، في واجهةِ الأحداث؟

قد يعجبك أيضاً

You may also like