Kukh al-Aam Tom كوخ العم توم

*Uncle Tom’s Cabin* is one of the most famous novels in all of American literature. In it, the author depicted the lives of Black Americans before the Civil War, stirring the consciences of noble-hearted people and mobilizing American public opinion against the injustices inflicted upon this group of citizens. This contributed to the war for the emancipation of the enslaved (beginning in 1861) and the subsequent victory of the Northern states over the Southern states. The name Harriet Beecher Stowe became a symbol of enduring compassion, celebrated by millions who honor the work she produced. Upon its publication, *Uncle Tom’s Cabin* gained immediate renown, with new editions and translations appearing month after month. Furthermore, half a million English women signed a letter of thanks addressed to the author, and in Scotland, the poorest residents—each contributing a single penny—raised a total of one thousand pounds as a symbolic gesture of support for the movement to emancipate the enslaved.

كوخ العم توم إحدى أشهر الروايات في الأدب الأميركي كله، لقد صورت فيها صاحبتها حياة الزنوج الأميركيين قبل الحرب الأهلية، فألهبت أصحاب النفوس الكريمة وأثارت الرأي العام الأميركي ضد المظالم النازلة بتلك الفئة من المواطنين، فكانت حرب تحرير العبيد (عام 1861) وثم النصر للولايات الشمالية على الولايات الجنوبية، وغدا اسم هاربيت ستاو رمزاً للمحبة الخالدة، تباركه ملايين الشفاه وتمجد العمل الذي قدمته صاحبته. لقد اشتهرت رواية كوخ العم توم عند وصدورها، وتوالت طبعاتها وترجماتها شهراً بعد شهر. ليس هذا فحسب، بل إن خمسمائة ألف امرأة إنكليزية وقعن خطاب شكر موجهاً إلى المؤلفة، وجمعت اسكتلندة ألف جنيه من أشد سكانها فقراً، بنساً واحداً من كل شخص، كمساعدة رمزية لحركة تحرير العبيد.