Mudun al-Dajar مدن الضجر

Between the moment that brought us together—snatching us from entirely different worlds—and your departure, there lies a span of time rich with life: hopes, images, dreams, and triumphs. Yet, in the space between your absence and your presence, hopes and laughter have dissolved, giving way to a reality marked by profound cruelty and a sense of estrangement—once again. Why "once again"? Because I first felt this alienation when I left my family and began a solitary life in foreign cities. But today, the feeling is far more bitter, here in a city that is no longer "foreign." Helplessness, loneliness, and alienation converge—a state of weakness, frailty, strangeness, and exhaustion—like standing on unstable ground with faltering feet.
Your enigmatic presence filled my world; it was as if I had been searching for you all along, and the search ended the moment I found you.
I was overwhelmed by surprise—filled with you: your presence, your very existence, and your absence. Your mysterious absence was no fitting conclusion to such a wonderful time. Why did you shroud it in such deep, impenetrable secrecy? I dislike open-ended conclusions, yet you have made one an integral part of my life, coloring the very fabric of my time. Panic seized me as I ran in every direction, desperate to escape death. Terror permeated the air, and I was caught within this fearful mass—trembling at what was unfolding—all the while thinking of you, tucked away there within your strange, inscrutable mystery. You should have been here, or I should have been there. You ought to have taught me how one enters into absence. One of us should have witnessed the other’s death—recorded it, perhaps even buried the other with our own hands—or better yet, we might have perished together, in a scene worthy of a legend.

ما بين لحظتنا، التي التقطتنا من عوالم مختلفة، وغيابك ردح مليء بالحياة، بآمال، وصور، أحلام، وانتصارات، وما بين غيابك وحضورك تلاشت آمال وضحات، وبدا واقع فيه الكثير من القسوة والغربة مرة أخرى. لماذا مرة أخرى؟ لأن إحساس الغربة اعتراني حين غادرت أهلي وبدأت وحيداً في المدن الغريبة. لكن إحساسي اليوم أشد مرارة في مدينة لم تعد غريبة. يمتزج العجز بالوحدة بالغربة، الضعف والوهن والغرابة والإعياء، أرض رخوة وقدمان ضعيفتان.
ملأ حضورك اللغز فضاءاتي كأنني كنت أبحث عنك، وتوقفت عن البحث حين وجدتك.
امتلأت بالمفاجأة، امتلأت بك، حضورك، وجودك، وغيابك. غيابك اللغز لم يكن نهاية مقنعة للزمن الرائع. لماذا جعلت منه سراً غامضاً؟ لا أحب الخواتيم المفتوحة، ولكنك جعلت منها جزءً من حياتي تصبغ زمني. أصابني الهلع وأنا أركض في اتجاهات مختلفة هرباً من الموت. الذعر يملأ الأجواء، وكنت جزءً من هذا الكم المصاب بالخوف، ترتعد فرائصي لما يحصل، وأذكرك وأنت قابعة هناك في لغزك العجيب. كان عليك أن تكوني هنا، أو أكون هناك. كان عليك أن تعلميني كيف يدخل المرء في الغياب. على أحدنا أن يشهد موت الآخر، أن يسجله، والأفضل أن يدفنه بيديه، وربما أن نموت معاً في مشهد ترويه الحكايات.