Al-Aṣmaʿiyyāt الأصمعيات
تفاصيل الكتاب
- سنة النشر
- 1993
- اللغة
- Arabic
- عدد الصفحات
- 304
- المقاس
- 17 x 24 cm
- الموضوع
- Arabic Language- Grammar
- رقم الصنف
- 91144
One of the earliest anthologies of Arabic poetry, this collection—compiled by the scholar al-Asma‘i—comprises 72 poems totaling 1,163 verses, attributed to 61 poets (three of whom remain unidentified). Like the poets featured in the *Mufaddaliyyat*, most of these poets belong to the pre-Islamic (*Jahili*) era, though some are from the Islamic period. However, the *Asma‘iyyat* (as this collection is known) ranks below the *Mufaddaliyyat* in both status and renown, even though the two often appear together in a single volume across various extant manuscripts. It was not originally known by the name used today; rather, it was referred to simply as "al-Asma‘i’s Selections" (*Ikhtiyarat al-Asma‘i*). Ibn al-Nadim remarked that "al-Asma‘i compiled a substantial collection of Arabic poetry, which scholars did not hold in high regard, due to the scarcity of rare linguistic terms (*gharib*) and the brevity of the transmitted versions"—a view discussed further in Dr. al-Shalqani’s book, *Al-Asma‘i al-Lughawi* (p. 130). Abu al-Tayyib al-Lughawi, in his work *Maratib al-Nahwiyyin*, notes that the *Mufaddaliyyat* originally consisted of 80 poems, but after being reviewed by al-Asma‘i, the number grew to 120. It should be noted that al-Mufaddal represented the Kufan school—described by Ibn Sallam as "the most knowledgeable of the men from Kufa to arrive in Basra"—whereas al-Asma‘i was the leading authority of the Basran school in his time. Al-Mufaddal passed away in 168 AH, at which point al-Asma‘i was 44 years old; al-Asma‘i lived on until 216 AH. The two anthologies share 19 poems. Regarding the poem by al-Huwaydira beginning with the line "Bakarat Sumayyah," Abu ‘Ubayda remarked: "It is among the selected poems—found in both the *Asma‘iyyat* and the *Mufaddaliyyat*." The collection was first published in Leipzig, Germany, in 1902, under the editorship of the Orientalist William Wright (who referred to himself as "William bin al-Ward"). However, he omitted 19 poems from it, arguing that they were already included in *al-Mufaddaliyyat*. His edition also contained numerous textual errors, which prompted the late Ahmad Shakir and his nephew, Abd al-Salam Harun, to republish the work in its entirety in 1955 (Cairo: Dar al-Ma'arif), spanning 212 pages. They provided an introduction for each poem—shedding light on its context and circumstances—along with biographies of the poets and a set of precise, comprehensive indices. In 1938, Dr. Sayyid Mu'azzam Husayn published a portion of the book *al-Ikhtiyarayn* in India, which included poems from both *al-Mufaddaliyyat* and *al-Asma'iyyat* that were absent from the aforementioned editions. Furthermore, Dr. Amjad al-Tarabulsi discovered five *Asma'iyyat* poems not found in the printed version; these can be found in his book, *Nazrah Tarikhiyyah fi Harakat al-Ta'lif 'inda al-'Arab* (p. 106). See also the entry for William Benward in this encyclopedia. Louis Cheikho remarked: "Even if his only achievement had been his description of the Arabic manuscripts in the Berlin library, that alone would be a sufficient source of pride. This description comprises ten massive volumes, in which he cataloged 10,370 Arabic books, accompanied by thorough and highly useful indices."
إحدى مجاميع الشعر العربي الأولى، وهي اختيارات الإمام الأصمعي، وتضم ٧٢ قصيدة في ١١٦٣ بيتاً. ل ٦١ شاعراً، لم يسم ثلاثة منهم. وشعراء هذه المجموعة كشعراء المفضليات، جلهم من الجاهليين وفيهم إسلاميون. إلا أن الأصمعيات دون المفضليات في المكانة والشهرة. مع أنهما وصلانا في كثير من النسخ في مجلد واحد. ولم تشتهر بهذا الاسم المتعارف عليه اليوم، وإنما كان يقال لها: (اختيارات الأصمعي) قال ابن النديم: (إن الأصمعي عمل قطعة كبيرة من أشعار العرب ليست بالمرضية عند العلماء لقلة غريبها واختصار روايتها) انظر مناقشة هذا الرأي في كتاب (الأصمعي اللغوي) د. الشلقاني (ص١٣٠) . قال أبو الطيب اللغوي في (مراتب النحويين) : (إن المفضليات كانت ثمانين قصيدة، فلما قرئت على الأصمعي صارت مائة وعشرين) . وننبه هنا إلى أن المفضل يمثل مدرسة الكوفة، وكان كما يقول ابن سلام: (أعلم من ورد البصرة من رجال الكوفة) بينما الأصمعي كان إمام أهل البصرة في عصره. وكانت وفاة المفضل سنة ١٦٨ والأصمعي إذ ذاك في الرابعة والأربعين، وامتد به العمر، فكانت وفاته عام ٢١٦هـ وقد اتفقا على رواية (١٩) قصيدة في مختاراتهما. قال أبو عبيدة في قصيدة الحويدرة (بكرت سمية) : (وهي من مختار الشعر، أصمعية مفضلية) . طبع الكتاب لأول مرة في مدينة ليبزج بألمانيا سنة ١٩٠٢م بعناية المستشرق وليم بن الورد، كما كان يسمي نفسه. إلا أنه أسقط (١٩) قصيدة منها، بحجة أنها مكررة في المفضليات، ووقعت في نشرته هذه تصحيفات كثيرة، مما حدا بالمرحومين: أحمد شاكر وابن أخته: عبد السلام هارون إلى إعادة طباعتها كاملة سنة ١٩٥٥م (القاهرة: دار المعارف) في ٢١٢ صفحة. وقد قدما لكل قصيدة بما يكشف عن جوها وملابساتها، مع ترجمة الشعراء، وفهرسة الكتاب فهارس دقيقة ومتنوعة. ونشر د. السيد معظم حسين في الهند سنة ١٩٣٨م قطعة من كتاب (الاختيارين) تضم قصائد مفضلية وأصمعية، ليست في مطبوعتيهما. وعثر د. أمجد الطرابلسي على خمس أصمعيات، لم ترد في المطبوعة، انظرها في كتابه: (نظرة تاريخية في حركة التأليف عند العرب: ص١٠٦) . وانظر ترجمة وليم بن الورد في هذه الموسوعة. قال لويس شيخو: (ولو لم يكن له من الفضل إلا وصفه المخطوطات العربية في مكتبة برلين لكفى له فخراً. وهذا الوصف يتناول عشرة مجلدات ضخمة وصف فيها عشرة آلاف وثلاثمائة وسبعين كتاباً عربياً هناك مع فهارس ممتعة مستوفية) .