CARTCART
MENUMENU -مكتبة جرير
jarirbooksusa.com

Muqaddimat ila Tarikhina wa-al-Akhar مقدمة إلى تاريخنا والآخر

By: Kalin, Ibrahim Kalin (1971-) إبراهيم كالينShare

Language: Arabic

Softcover

«مقدمة إلى تاريخنا والآخر وما وراء العلاقات بين الإسلام والغرب» والكتاب تأليف المؤرخ التركي إبراهيم كالين وترجمة الأستاذ أنس يلمان ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. على العكس تماماً مما يؤكده المفكرون عرباً وعجماً، أن لا تلاقي بين الإسلام والغرب، وأن العلاقة بين "الأنا" و"الآخر" تسير إلى مزيد من الاختلاف والابتعاد؛ يبحث المؤرخ التركي إبراهيم كالين عن نقاط مشتركة بين العالمين ويعتبرها "نقاط تلاقيهما وتفاعلهما". وينطلق في مقاربته هذه من التاريخ المشترك للمجتمعات الإسلامية والغربية ويبرر هذه الانطلاقة من تشابك الحقائق مع التصورات لهذين التاريخين، كما الهوية مع الصورة، والحقيقة مع الخيال. لذا يقول كالين: "تظهر على صفحات هذا التاريخ تحولات بين الحرب والسلام، والعدالة والاضطهاد، والحرية والعبودية، والسلب والاستقلال، والثقة والخيانة". وبهدف فهم هذه التحولات يرسم إبراهيم كالين في كتابه ما يعتبره مخططاً لتاريخ تفاعلات الإسلام والغرب. ويتمُّ ذلك بدراسة التفاعل بين هذين العالمين، وليس بدراسة تاريخ كل منهما بشكل منفصل. ومن أجل فهم هذا التاريخ الممتد على مدى ثلاثة عشر قرناً من الزمن، يشرح كالين تصورات "الأنا" ومفهوم "الآخر" وتصورات الزمان والمكان، ورمزية اللغة والصور والمصطلحات السياسية؛ ويحاول من خلالها النفوذ إلى عالم المعنى الذي أنشأ هذه التصورات والأفكار. ولمزيد من الفهم يلقي كالين نظرة فاحصة على أشكال الهوية والتعاريف الذاتية لدى كل فريق. وفي مقارنة نقدية لافتة يناقش كالين في كتابه أيضاً الجوانب الإشكالية لتصورات الغرب عن الإسلام، ويتطرق إلى إشكاليات تصور العالم الإسلامي للغرب. ويطرح العديد من الأسئلة حول مدى معرفة العالم الإسلامي والغرب ببعضهما البعض قبل البحث في صيغ الحياة المشتركة والعادلة والسلمية بينهما… وأخيراً، يتطرق كالين إلى أعمال مفكرين اعتبروا الإسلام والغرب جارين، أو منافسين، أو متعادلين، أو حتى شقيقين اثنين. ولهذا الغرض تحضر في الكتاب الأهمية التي ينطوي عليها الديوان الغربي لغوته الذي يشير فيه إلى سعدي الشيرازي، الذي قال: "أبناء آدم بعضهم من بعض"، كما يحضر في الكتاب أعمال المؤرخ الإنجليزي كارلايل الذي يصنف النبي محمد  كأحد أبطال التاريخ. وبالمثل يشير الكتاب إلى قتال المسلمين واليهود جنباً إلى جنب للدفاع عن القدس ضد الصليبيين، وقيام القادة المسلمين بإعادة أموال الجزية إلى اليهود والمسيحيين لعدم قدرتهم على تأمين النظام والحماية. كما يشير إلى وقوف المسلمين والمسيحيين العرب، في خندق واحد لحماية أوطانهم، ضد سياسات إسرائيل التوسعية بعد عام 1968، وقائمة الأمثلة تطول.

Translated to Arabic, «Ben, öteki ve ötesi : -İslâm-Batı ilişkileri» (Introduction to our history and the other and beyond; the relations between Islam and the West), by Turkish author, historian, and Islamic studies scholar, Ibrahim Kalin (1971-). The work argues that there is a convergence between Islam and the West, but the 'other' leads to more difference and distance. The author looks for commonalities and considers them points of interaction. He bases his approach on the common history of Islamic and Western societies and where transitions have occurred and the role of the perception of the 'other', occuring on both sides. Then he addresses works of thinkers who have considered Islam and the West as neighbors, rivals, equals, or even two brothers.

select image to view/enlarge/scroll

Product Details
By:Kalin, Ibrahim Kalin (1971-) إبراهيم كالين
Language:Arabic
Format:Softcover
Pages: 586 pp, b/w illustrations, bibliography
Publisher:ASP, Beirut, 2021
Dimensions:17 x 24 cm
ISBN-13:9786140133082
Topic:Islam - Essence of - Relations with West - Thought

Muqaddimat ila Tarikhina wa-al-Akhar مقدمة إلى تاريخنا والآخر
US$33.95

Scroll To Top
Can't find what you need? Have questions?
Send an email: admin@jarirbooksusa.com
Or Call: 714-539-8100
Jarirbooksusa.com
Proud to Specialize In...
Arabic Books | Arabic Children Books | Middle East & Islamic Books | Arabic Language Studies
Classical and Contemporary Islamic & Middle Eastern Studies | English-Arabic & Arabic-English Dictionaries

☎ 714-539-8100