Abirun fi Kalamin ‘Aabir (1991)عابرون في كلام عابر

A‘mal al-Shi’riah al-Kamalah Mahmoud Darwish (3 vol)الأعمال الشعرية الكاملة محمود درويش

I'rab al-Qur'an al-Karim wa-Bayanah (9 vol, Darwish)اعراب القرآن الكريم وبيانه

Wada'an Wyatuha al-Harb, Wada'an Ayuha al-Salaam (1974)وداعاً أيتها الحرب، وداعاً أيها السلام

Ashiq min Filasteen (1966)عاشق من فلسطين

Mural

Fi Intizar al-Barabirah (2016)في انتظار البرابرة

La Uraidu li Hadhi al-Qasidiah an Tantahi (2009)لا أريد لهذي القصيدة أن تنتهي

Mu'jam al-Asma' al-Arabiyahمعجم الأسماء العربية

Tilka Suratuha wa-hadha Intihar al-Ashiq (1975)تلك صورتها وهذا انتحار العاشق

Tahrir al-Ma'na : Darasah Naqdiyah fi Diwan Adunisتحرير المعنى : دراسة نقدية في ديوان أدونيس

Ka-Zahr al-Lawz aw Ab'ad (2005)كزهر اللوز أو أبعد

Habibati Tanhad min Nawmiha (1969)حبيبتي تنهض من نومها

In the Presence of Absence (En)

Muhawalah Raqm 7 (1974)محاولة رقم 7

Fi Wasf Halatina (1987)في وصف حالتنا

Awraq al-Zaytun (1964)أوراق الزيتون

Hayrat al-'A'idحيرة العائد

Ta'allim wa Darasat al-Warg

Halat Hissar (2002)حالة حصار

Hiya Ughniyah, Hiya Ughniyah (1985)هي أغنية هي أغنية

Yawmiyyat al-Hozn al-'Aadi (1973)يوميات الحزن العادي

Ward Aqall (1985)ورد أقل