World Theatre: Battah al-Birriyahالبطة البرية

"سلسلة المسرح العالمب
Silsilat al-Masra al-'Alami"
البطة البرية مسرحية ترتكز أساساً على طريقة العرض، حتى لتكاد تكون قائمة على بنيتها الفنية، فأنت ما إن تبدأ القراءة حتى تكون معظم أحداث المسرحية قد وقعت. وفيما يلي عرض للخطوط العامة للمسرحية فأبطالها هم أسرة هيلمر اكدال المؤلفة منه ومن زوجته وابنتهما. وهو يعمل مصوراً وجينا مساعدة له، وفي بيتهما يقيم معهما الدكتور رلينج ومولفيك وأيضاً المستاجر جريجرز فيرله، الذي استطاع أن يدمر كيان هذه الأسرة غذ أنه يواجه صاحب المنزل بالحقيقة القائمة، حيث يخبره بأن أباه هاكون فيرله كان على علاقة بامرأته جينا، وأن هذا الأب إنما ساعد هيلمر على بناء الاستديو بسبب هذه العلاقة، ولا يلبث أن يكشف له أ، هدفيج ليست ابنته بل هي ابنة هاكون فرينه، ومن هنا تبدأ حبكو القصة المشوقة المؤلمة. ترجمة، تحقيق: سمير عزت نصار