Sinikolسينالكول
Book details
- Author
- Khoury, Elias الياس خوري
- Publisher
- Dar al-Aadab, Beirut
- Published
- 2014
- Language
- Arabic
- Format
- Softcover
- Pages
- 510 pp
- Dimensions
- 14 x 21 CM
- Age group
- Adult
- ISBN-13
- 9789953892139
- Topic
- Arabic Fiction - Lebanon
- Item #
- 85547
Karim never truly grasped the meaning of the scent of childhood until he was in exile. There—in that distant French city—he felt the torment of a fragrance that had vanished. He spoke to Bernadette of the scent of apples and coffee, yet he found himself unable to describe it; for how does one describe a scent to someone who has neither smelled nor tasted it? Karim discovered his own linguistic inadequacy—his inability to translate his memories, or the tension of the nostalgia consuming him, into words—only to eventually realize that the act of making love is, in essence, nothing more than a translation of speech.
نبذة عن الكتاب
لم يفهم كريم معنى رائحة الطفولة إلاّ في الغُربة، هناك، في المدينة الفرنسيّة البعيدة، شعر كريم بعذاب الرائحة التي اختفت. قال لبرناديت عن رائحة التفّاح والبنّ، لكنّه عجز عن وصفها، كيف نصف الرائحة لمن لم يشمّها أو يتذوّقها. اكتشف كريم عجزه عن الكلام لأنّه لا يستطيع أن يترجم ذاكرته، وتوتّر الحنين الذي يفترسه في كلمات، لينتهي بعد ذلك إلى اكتشاف أنّ ممارسة الحبّ ليست إلاّ ترجمة للكلام.
قد يعجبك أيضاً
You may also like