Rukhsat Baghaa' رخصة بغاء

This novel portrays a world of realism—saturated with desire, empathy, love, and conflict—where various actions lay bare a significant portion of an unspoken reality. This is explored through the distorted emotional entanglements of an elderly legal expert with fifty years of experience; an opportunistic journalist who trades his intellect for the favor of those in power; and a singular, peerless female writer, caught between the upper and nether millstones, who attempts to fill her emotional void through her professional pursuits—most notably in the field of human rights. It is a journey in which destinies intersect and paths converge for a group of individuals, each living one life while harboring a secret, yearned-for alternative—moments that capture the profound human sense of an imposed loss. Their lives cast long shadows over others—people inclined toward silence, who commune more with themselves than with those around them; when they do speak, it is only through brief gestures or terse remarks, yet their silence is often the most devastating of all. These events are recounted by various narrators through a prose style marked by its capacity for condensation. It presents a complex equation—fraught with the dream of a compassionate justice capable of consigning deep-seated pain to the recesses of oblivion—that weaves together both dream and illusion.

تشخص هذه الرواية عالما من الواقعية المتخمة بالاشتهاء والتعاطف والحب والصدام, وكل الأفعال التى تفجر قدرا كبيرا من الواقع المسكوت عنه عبر العلاقات العاطفية الشائهة للقانونى العجوز الذى يحمل خبرة خمسين عاما, والصحفى المتسلق الذى يتاجر بفكره طمعا فى الرضا السامى, والأدبية الوحيدة- بلا مثيل- الواقعة بين شقى الرحى فتسد فراغها العاطفى بمحاولات فى مجال العمل أهمها مجال حقوق الإنسان. إنها رحلة تتقاطع فيها المصائر وتدور المسارات لفريق بشري يواجه كل منهم حياة يعيشها ويضمر حياة أخرى مشتهاة, فى لحظات نفسية مجسدة لإحساس الإنسان بالفقد المفروض. حياة بسطت ظلالها على مخلوقات أخرى تميل إلى الصمت وتحدث نفسها أكثر مما تتحدث مع غيرها, فإن تحدثت أومأت وأوجزت وإن صمتت فتلك هى الطامة الكبرى. كل تلك الأحداث يسردها رواة مختلفين تضمها لغة سردية تتميز بالقدرة على التكثيف فتقدم معادلة- صعبة فى ظل حلم بالعدالة الحنون التى يمكن أن تطوى آلاما كثيرة فى زوايا النسيان- تجمع بين الحلم والوهم معا.