Mathal al-Sa'ir fi Adab al-Katib wa-al-Sha'ir (2 vol)المثل السائر في ادب الكاتب و الشاعر

«The Current Proverb, Dealing With the Literary Information Needed for the Writer of Prose and Verse», in two volumes, this compilation is at the forefront of references in the rules of Arabic literature, especially in regard to prose and poetry, It contains opinions and thought revolving around the art of literature and goes into its origins in the era of Diya al-Din Nasr Allah Ibn Muhammad Ibn al-Athir al-Jazari (ca. 555/1160 - 630/1232), who compiled this work. Ibn al-Athir was an Arabi historian, poet and scholar, a master in the essentials of Arabic grammar, philology, and rhetoric, as shown in his ability to express in his writings.