A'la Hadhah al-'Ardعلى هذه الأرض

«على هذه الأرض» العنوان الذي اختارته الكاتبة ربى عبدالحي لتروي قصة فتاة مغامرة ممتلئة بالعاطفة والتّمرد. ثنائيةٌ قد لا تبدو غريبةً، على من عاشت مثلها في كنفِ حكايات الجدّة، في بلدٍ مولعٍ بفرض القيود في كل أشكالها، الاجتماعيّة والفكريّة والدّينية، ومستسلمٍ بالنتيجة لقيدٍ فُرض عليه سياسيّاً.

هذه العلاقة الثنائية بين الحفيدة ماري والجدّة مريم هي جوهر البناء السردي في الرواية يضاف إليها عنصر التذكر، بحيث تعود الجدّة بذاكرتها إلى أيام الحكم العثماني لبلاد الشام وصولاً إلى أيام الحكم الحالي في سورية وضمن حدود الوطن وخارجه. ولذلك فإن الشخصيات (مريم، شمس، جبرا، مرثا، عيسى، جرجس، فراس، عروة، ماريانا، وائل، طوني، مايا، ساري، ندى) عاشت كل تلك المراحل ما يجعلها أقرب إلى عوالم حقيقية بتجلياتها المباشرة أو الموحى بها هنا وهناك؛ بما فيها من أحلام وخسران وثورات وحروب وتشريد واعتقال وسجن ومرض وهجرة... حدثت في ظلّ الوصاية العثمانية والانتداب الفرنسي والحكومات المتعاقبة على سورية. وجعلت الكاتبة ذاكرة الجدّة تحيل إلى رواية من قِبل الحفيدة «المرأة المثقلةُ بذاكرتين الّتي غدوتها تفي بوعدها وتبدأ». هذا الشكل الأسلوبي، هو تعبير عن تحقق نصي جديد، يجعل كل مراحل العمل الأدبي تسير في اتجاه تحقيق نهاية ما تكون هي الهدف... والتتويج الأخير لمطاف أحداث رواية تبدأ ولا تنتهي في الوقت ذاته...