Samaa' Tahrub Kul Yawm السماء تهرب كل يوم
تفاصيل الكتاب
- المؤلف
- al-Tawil, Katia كاتيا الطويل
- الناشر
- Hachette Antoine
- سنة النشر
- 2016
- اللغة
- Arabi
- عدد الصفحات
- 261
- المقاس
- 14CM x 21CM
- الموضوع
- Arabic Fiction - Lebanon
- رقم الصنف
- 91136
Everyone is fleeing. Men, women, and lovers are fleeing—the happy, the miserable, and the hesitant—all are running. They hasten their steps, refusing to look back. Everyone is running away from something: from love, from God, from words, from people, from the past...
I am a worn-out wooden pew in a cold, secluded church. Having heard so many of their stories, I have become imbued with a strange capacity to feel; I have come to sense them. With pain and heartache, I watch their futile attempts to escape the grip of the Divine—a grip that never lets go, never misses, never neglects, never pauses, and never rests.
So, let me tell you the stories of those who are forever trying to flee from themselves, yet remain unable to do so—those who no longer have the right to return to any of the places they once knew, or to any of the people they once loved.
I am that worn-out wooden pew, resting in a silent church. I shall tell you the stories of people you do not know—people you may not even wish to know—yet they will force their way into your lives, and you will find no escape from them...
الجميع يهربون. رجال ونساء وعشّاق يهربون، سعداء وتعساء ومتردّدون يهربون. يركضون. يحثّون الخطى ويمتنعون عن النظر خلفهم. الجميع يهربون من شيء. من الحبّ. من الله. من الكلام. من الناس. من الماضي...
أنا مَقعد خشبيّ مهترئ في كنيسة باردة منعزلة، أصابتني لوثة الإحساس لفرط ما سمعتُ قصصهم. صرتُ أشعر بهم. أراقب بألم وحسرة محاولات هربهم العبثيّة من قبضة الإله الّتي لا تُفلت ولا تُخطئ، لا تهمل ولا تمهل ولا تهمد.
فدعوني أخبركم قصص هؤلاء الّذين يحاولون أبدًا الهرب من أنفسهم لكنّهم يعجزون. هؤلاء الّذين لا يملكون حقّ العودة إلى أيٍّ من الأمكنة الّتي عرفوها، إلى أيٍّ من الأشخاص الّذين أحبّوهم.
أنا المَقعد الخشبيّ المهترئ القابع في كنيسة صامتة، سأخبركم قصص أناسٍ لا تعرفونهم، لا تريدون أن تعرفوهم، لكنّهم سيقتحمونكم، ولن تستطيعوا الهرب منهم...