مستلقياً على الأريكةMustalqiyan Ala al-'Arikah

يتناول البروفسور إرفين يالوم في رواية "الاستلقاء على الأريكة، العديد من الموضوعات التي تناولها في روايته "عندما بكى نيتشه". وباعتباره معالجاً وجودياً، فإنه يسبر العلاقة المتبادلة بين المعالج النفسي والمريض، ويوضح أن النموذج الطبي للعلاقة بين الطبيب والمريض أكثر تعقيداً وإثارة للاهتمام مما توحي به وجهات النظر الأكاديمية الحالية حول الحدود والعلاقات المزدوجة بين المعالج والمريض.
في هذه الرواية الهامة، يكشف يالوم ويشرّح المجال الأخلاقي للعلاقة المهنية بين المعالج والمريض. وبأسلوب لا يخلو من الطرافة والتشويق المرح، يستكشف يالوم مرة أخرى التناقضات الكامنة بين النوايا الواعية والتجربة الحية للمعالج النفسي.
بكشفه عن الأكاذيب العديدة التي تقال بين الحين والآخر على أريكة المحلل النفسي، تقدّم هذه الرواية للقراء لمحة مشوّقة، وغير مشروعة تقريباً، عمّا قد يفكّر فيه المعالجون أثناء جلساتهم. إنها رواية أخّاذة، رائعة، وفي غاية الذكاء، تحرّك القراء في نهاية المطاف بخاتمة للإنسانية المدهشة.