مصائر الإسلام في روسيا : تاريخ وآفاقMasa'ir al-Islam fi Rusiya: Tarikh wa-Afaq

يقدم هذا الكتاب، بما يتضمنه من تأملات فكرية وسياسية حول سيرورة الإسلام ومصائره في روسيا والبلقان ووسط آسيا والقوقاز؛ إضاءة معرفية هامة، خصوصاً بعدما أخذت حوادث "الإسلام السياسي" حيزاً لا يُستهان به من مستجدات تلك المنطقة بعد سقوط الإتحاد السوفيتي.

وهذا الكتاب إذ يثبت أن جماعات التعصب والتطرف "الإسلامي" تسيئ إلى الإسلام نفسه، يحرص في الوقت عينه على حث الآخرين وتحريضهم على التفكير العقلاني والتخلص من إسار التحجر والإنغلاق، في محاولة هادفة إلى محاربة التطرف بكل أشكاله الدينية والإثنية والطائفية والأيدولوجية والدولتية والسياسية والعقائدية والفكرية وغيرها.
يجمع الكتاب بين صفتي الأكاديمية والأسلوب الصحافي، ويستبطن منهجية نقدية متميزة، ربما بهدف رفع مستوى القراءة المتهاونة من جهة، وتخفيض سقف القراءة الأكاديمية الصعبة من جهة أخرى، كيّ يصبح في متناول أكبر عدد ممكن من القراء، وليس في متناول النخبة، محدودة العدد وحدها.

وهذا العمل هو أول عمل يترجم إلى اللغة العربية للدكتور رمضان عبد اللطيبوف، وهو سياسي وأكاديمي روسي صاحب إهتمامات بالإسلاميات وعلاقة روسيا بالعالمين العربي والإسلامي.