Manzil bi la Judran منزل بلا جدران

"Perhaps I will remain stuck here forever. I will never live in a house with solid walls again, nor will I ever return to school; I shall remain a refugee for the rest of my life."

Thirteen-year-old Safiya and her family were forced to flee Syria because of the war.

Safiya knows how fortunate she is—to be living near her relatives rather than in a refugee camp, and simply to be alive. Yet, it is difficult for her to feel grateful while living in a tent. On their journey to survive, Safiya comes to realize that her family has always been incomplete; and with her own future now so uncertain, the time has come to uncover the secrets that the war had buried.

This poignant story of a family struggling to rebuild their lives was written by Elizabeth Laird and beautifully illustrated by Lucy Eldridge.

"ربما أظل عالقة هنا. لن أعيش في منزل جدرانه صلبة مرة أخرى، ولن أعود إلى المدرسة، سأظل لاجئة بقية حياتي."

أُجبرت صفيّة ذات الثلاثة عشر عامًا، وعائلتها على مغادرة سوريا بسبب الحرب.

تعلم صفيّة كم هي محظوظة؛ لأنها تسكن بالقرب من منزل أقاربها، وليس في مخيم للاجئين، ولأنها مازالت على قيد الحياة. لكن من الصعب عليها أن تشعر بالامتنان، وهي تسكن خيمة. في رحلتها للنجاة، تدرك صفيّة أن عائلتها كانت دائمًا غير مكتملة، ولأن مستقبل الفتاة غير واضحٍ، فلقد حان الوقت لكشف الأسرار التي دفنتها الحرب.

هذه القصة المؤثرة لعائلة تناضل من أجل إعادة بناء حياتهم كتبتها إليزابيث ليرد، ورسمتها ببراعةٍ لوسي إلدريدج.