Ihtidar I'nda Haffat al-Dhakirah احتضار عند حافة الذاكرة

What transpired there—on that land which was once a home to some, only to become a promise to others? Before it became a "cause" and a site of conflict, this land—like any other—embraced people of all backgrounds and faiths. Then came the promises, the conspiracies, and the alliances forged between foreign powers, a faltering empire, and desperate minorities. A rift opened, and long-simmering anxieties erupted into racism, sectarianism, prejudice, and strife. On this Palestinian soil—specifically in the city of Hebron—there lived a Jew who fought against "Turkification" just as fiercely as he opposed the promises made by the great powers to his own people—promises that entailed the usurpation of a homeland to which he belonged by blood, if not by religion. There was a woman who defied the newly emerged hostility toward Jews by nursing a child whose own Jewish mother—a neighbor, just like any other—was gone. And there was a teacher at a Russian mission who saved two Palestinian women—one of whom held the other in her arms, her hands worn thin from years of servitude to the local pashas.
This novel chronicles the political shifts and social dynamics in Hebron during the final days of Turkish rule in the Levant—capturing the movements that resisted Turkification and the emerging Arab push toward liberation. Through a compelling narrative, it distills the weight of an old, complex history and the far-reaching, tangled repercussions that still resonate today.

ماذا حصل هناك، على تلك الأرض التي كانت بيتاً لهؤلاء وأصبحت وعداً لآخرين؟ تلك الأرض، قبل أن تصبح قضيّة ونزاعاً، كانت مثل كلّ الأراضي، تحتضن كلّ المشارب والأديان. ثمّ جاءت الوعود، وحيكت المؤامرات، وسيقت التحالفات بين قوىً أجنبية وإمبراطورية مترنّحة وأقليّات يائسة، ووقع الشرخ، فتفجّرت التوجّسات على شكل عنصرية وطائفية وأحكام مسبّقة وصراعات. على تلك الأرض الفلسطينية، وفي مدينة الخليل تحديداً، كان ثمّة يهودي يحارب التتريك كما يحارب وعود الكبار لبني جلدته باغتصاب وطن ينتمي إليه بالدم قبل الدين، وامرأة تحدّت عداء محيطها المستحدث لليهود فأرضعت طفلة فقدت أمّاً يهودية كانت جارة ككلّ الجيران، ومعلمة في إرسالية روسية أنقذت فلسطينيتين إحداهما احتضنت الأخرى بيدين أضناهما العمل عند الباشوات.
هذه رواية ترصد التحوّلات السياسية والديناميات الاجتماعية في الخليل، في نهايات الحكم التركي لبلاد الشام، حركات رفض التتريك، وبداية الانشقاق العربي نحو حركات التحرّر، من خلال حبكة مشوّقة تختصر الحكاية القديمة بكثافتها وارتدادات الواقع بتشابكه