Fi Intithar Godot في انتظار جودو

She laughs or smiles—a laugh that connects you to the abyss, to that eternal stillness toward which you imagine yourself moving, or which you imagine moving toward you. Yet, there is no escape; even suicide is impossible, departure is impossible, movement is impossible—at times, even thought itself becomes impossible—so long as we remain incapable of controlling the simplest things, as well as the greatest. Through these details, daily routines, outward appearances, attire, speech, dialogue, and gestures—all rooted in paradox—Beckett constructs a nihilistic laughter: a laughter that opens a chasm onto nothingness, onto a void, onto an inner death...

تضحك أو تبتسم ، كأنها الضحكة التي تصلك بالهاوية ، بالسكون الأبدي الذي تتوهم أنك تتحرك إليه أو يتحرك إليك ولا خلاص ، حتى الانتحار مستحيل ، حتى المغادرة مستحيلة ، حتى الحركة مستحيلة ، حتى التفكير ( أحياناً ) مستحيل ، ما دمنا عاجزين عن التجكم بأبسط الأمور ، وبأعظمها . من هذه التفاصيل واليوميات والمظاهر والملابس ، والكلام والحوار والحركات القائمة على المفارقات ، يؤسس بيكيت الضحكة العدمية ، تلك التي تفتح فجوة على العدم ، وعلى الفراغ ، وعلى الموت الداخلي ...