آل بتروف والإنفلونزا وحولهاAl Petrov wa-al-Anfluenza wa Hulaha

آل بتروف والإنفلونزا وحولها
تأليف: اليكسي سالنيكوف
ترجمة,تحقيق: منذر ملا كاظم - مركز التعريب والبرمجة

آل بتروف والانفلونزا وحولها بقلم أليكسي سالنيكوف ... عائلة بتروف التي تدور حولها أحداث الرواية هي أسرة نمطية، بتروف الأب يعمل ميكانيكي سيارات، وبتروفا الأم أمينة مكتبة، ولديهما ابن، لكنهما لا يعيشان معاً. يبدو أنه لم يكن ثمة شيء مميز. لكن الواقع اليومي يتفجر في اللحظة التي تصاب فيها الأسرة بالأنفلونزا، ويتضح أن الحياة مليئة بالجنون والخيال والسريالية. تكاد تكون أحداث الرواية واقعية جداً، فهي تتناول تفاصيل حقيقية من واقع حياة الناس اليومية في روسيا في التسعينيات وأواخر سنوات الاتحاد السوفيتي. إن هذه الرواية هي مزيج من الأنواع الأدبية، مزيج من التناقض، تظهر بوضوح ودقة كل تنوع الروح الروسية. لذلك أصبح فيلم آل بتروف والانفلونزا المأخوذ عن الرواية أحد الأفلام المشاركة في المسابقة الرئيسية لمهرجان كان السينمائي.