Concerto; Qurina Eduardoكونشيرتو ؛ قورينا إدواردو
Book details
- Author
- Binshatwan, Najwa نجوى بن شتوان
- Publisher
- Manshurat Takwin, Kuwait
- Published
- 2022
- Language
- Arabic
- Format
- Softcover
- Pages
- 312 pp
- Dimensions
- 14 x 21 cm
- Age group
- Adult
- ISBN-13
- 9789921775563
- Topic
- Arabic Fiction - Libya
- Item #
- 75448
Shortlisted for the 2023 International Prize for Arabic Fiction «Concerto Qurina Eduardo» by Libyan writer Najwa Binshatwan.
A coming-of-age novel about a young girl in Libya, her extended family, and how their lives are affected by politics and war, in a narrative rich in characters and perspectives. She belongs to a family with Greek origins, an ethnic minority who have their own distinctive culture in multi-ethnic Libyan society. Through her eyes, we view the changes which occurred in Libya from the 1970s until the revolution which overthrew Gaddafi in 2011 and the civil war in 2014. The novel describes her father’s killing during a period known as the ‘cultural revolution’ in Libya, the nationalization of the family’s factory, and the impact of this huge economic change upon them. Binshatwan weaves together complex themes including the experience of Libyan Jews, and their emigration or expulsion in the 1960s; the civil war and its effects on the social fabric of society; the smuggling of ancient artefacts and mistreatment of Libyan cultural heritage; and the cultural and ethnic exchanges between Mediterranean peoples. - (arabicfiction.org)
About the author
Najwa Binshatwan is a Libyan academic and novelist, born in Ajdabiya, Libya, in 1970. She was the first Libyan author to be shortlisted, in 2017, for the International Prize for Arabic Fiction, for her novel «The Slave Yards» (2016). She has written three other novels: «The Horses’ Hair» (2007), «Orange Content» (2008) and «Concerto Qurina Eduardo» (2022).
نبذة عن الكتاب
كنا نتسلّل إلى غرفتها لنتأمّلها كيف تنام، واضعة أسنانها بجانبها على الكومودينو، مُسدلة على قدميها منشفةً للحيلولة دونهما ودون الكائنات غير المرئية التي تأتي في الليل لتأخذ أقدام النيام وتمشي بها واضعة مكانها الكوابيس والأحلام المزعجة.
كنّا نحفظ شكل المنشفة كي لا نمسّها بعد مغادرة تِتي أتريا إلى سوسة. كما كنّا نربط كلامها أثناء النوم بأسنانها المنزوعةِ، ونومها ممدّدة على ظهرها، إلى أن يتأثّر كل من ينحدرون من إغريق قورينا وسوسة بالموتى الأزليين الذين يشاركونهم المدينة نصفًا بنصف. إلّا أن الموتى لا يشخرون، وتِتي أتريا يصل شخيرها إلى روما.
كان أخي أيوب يحيك لنا قصصًا مخيفة عن بيت تِتي أتريا وعن البحر الذي غمر جزءًا من البلدة القديمة وسيغمر بيت جدي لا محالة بعد مضي تِتي أتريا إلى ربّها، لعله في انتظار رحيلها ليفعل، فالبحر ليس ببعيد، لكنّه لن يتمدّد ليُغرق امرأة غارقة في الوحدة.
قد يعجبك أيضاً
You may also like