«
«التوفيق» لغة: الإصابة والنجاح. و«التلفيق» هو الجمع بين الأشياء المتجانسة، والى هذا المعنى ذهب الثعالبي إذ قال في مقدمة كتابه "فسنح لي عمل هذا الكتاب المعنون بالتوفيق للتلفيق« فيما علق بحفظي من أجناس حُر الكلام، وبدائع سحر البيان، في التلفيق بين الشيء وجنسه، والجمع بين الشيء ومشكله نظما ونثراً وجداً وهزلاً».

هذا ويعد الكتاب التوفيق للتلفيق من أهم المؤلفات التي دونها الثعالبي إذ إنه من اندر المخطوطات وأوحدها في الموضوع. ذلك أنه لم يعرف كتاباً يماثل كتاب الثعالبي هذا في موضعه، وقد بوبّه في ثلاثين باباً جاءت كما يلي: الباب الأول في التلفيق بين أوصاف خصائص الأشياء وردّ بعضها في الشبيهات إلى بعض. الباب الثاني في التلفيق بين أوصاف وتشبيهات متجانسة يليق بعضها ببعض. الباب الثالث في التلفيق بين الآثار العلوية، الباب الرابع في التلفيق بين السحاب والبرق والرعد والمطر، الباب الخامس في التلفيق بين أوصاف الأنبياء عليهم السلام وخصائصهم وأحوالهم. الباب السادس في التلفيق بين الصحابة والتابعين والخلفاء وأوصافهم وخصائصهم، الباب السابع في التلفيق بين ذكر الخيل، الباب الثامن في التلفيق بين ذكر السباع والوحوش وغيرها من الحيوان، الباب التاسع في التلفيق بين الحشرات، الباب العاشر في التلفيق بين الطيور والاستعارات فيها، الباب الحادي عشر في التلفيق بين الألوان الباب الثاني عشر في التلفيق بين أحوال النساء في التزويج والولادة والمولود. الباب الثالث عشر في التلفيق بين ذكر البلاد وخصائصها، الباب الخامس عشر في التلفيق بين أجناس الناس، الباب السادس عشر، في التلفيق بين المياه، الباب السابع عشر في التلفيق بين الروض والزهر، الباب الثامن عشر في التلفيق بين الشعر والثمر، الباب التاسع عشر في التلفيق بين الثياب، الباب العشرون في التلفيق بين الجواهر والذهب والفضة، الباب الحادي والعشرون في التلفيق بين الأسلحة. الباب الثاني والعشرون في التلفيق بين الأطعمة، الباب الثالث والعشرون في التلفيق بين الخمريات وما يذكر معها، الباب الرابع والعشرون في التلفيق بين أنواع الطِيب، الباب الخامس والعشرون في التلفيق بين ذكر الكاتب والخط والحروف الباب السادس والعشرون في التلفيق بين الثيران، الباب السابع والعشرون في التلفيق بين الجنة والنار، الباب الثامن والعشرون في التلفيق بين الأصوات، الباب التاسع والعشرون في التلفيق بين الشيء وما يليق به ويذكر معه، الباب الثلاثون في التلفيق في فنون مختلفة الترتيب. الباب الرابع عشر في التلفيق بين ذكر البلاد وخصائصها.