{"title":"Translated World Literature","description":"\u003cp\u003eLiterature translated to Arabic from other languages including French, Japanese, Chinese, Spanish, German, Icelandic.. Countries from Europe, Asia, South and Latin America, Africa, South Pacific... This selection includes fine and classical literature as well as contemporary and popular titles.  Fiction short stories and novels from various genres.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"indama-tahmasu-ashjar","title":"Indama Tahmasu Ashjar عندما تهمس أشجار بيرا","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Beyoğlu'nun En Güzel Abisi', a crime thriller by Turkish novelist Ahmet Ümit.  The novel is set in Turkey, where on New Year's Eve a body is discovered - but this is not the only crime...\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67710814617920,"sku":"40656","price":28.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/indama-tahmasu-ashjar-38_f61556bb-c154-4e2b-a48e-3f08a4644714.jpg?v=1791358848"},{"product_id":"tisa-maqalat-hawl-dante","title":"Tisa Maqalat Hawl Dante - تسع مقالات حول دانتي","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, short essays by Argentine writer Jorge Luis Borges (1899- 1986). Borges recalls his first encounter with Dante's work. He read it for the first time on the long tram journeys he had to make for a time from his home to the distant library where he worked, and from then on he would return to it on numerous occasions and in different editions. The wonder and inexhaustible interest that arose in him at that time for this work full of delights, surprises and nightmares are nourished by the NINE DANTESQUE ESSAYS compiled in this volume, in which the respective universes of two of the greatest authors of universal literature are admirably fused.\u003c\/p\u003e","brand":"Manshurat Jamal","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67710830838080,"sku":"80534","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/tiseh-maqalat-haul-dante-14_586c4e3a-e1af-4e9f-9de0-e5f316c1f092.jpg?v=1791308421"},{"product_id":"kafka-alaa-al-shaati-84645","title":"Kafka Alaa al-Shaati كافكا على الشاطئ","description":"\u003cp\u003eKafka on the Shore... is more than a novel... it is an invitation in itself to search for the self and embark on our own life journey, just as each of the novel's heroes embarked on their own journey, the outlines of which were charted by fate. Kafka symbolizes the raven, which is considered a symbol of wisdom... and this means that we can extract many lessons from between the lines of the novel.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqafi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67710832476480,"sku":"84645","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/84645-11_99a1b1d7-0387-41c7-b899-91d0b4a7c97f.jpg?v=1791330625"},{"product_id":"alfred-wa-emily","title":"Alfred wa Emily ألفرد وإميلي","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic.  This extraordinary book by Nobel Laureate Doris Lessing (Oct 1919 - Nov 2013) explores the lives of her parents,  part fiction, part actual examination of her parents lives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHer parents were irrevocably damaged by the Great War. Her father wanted the simple life of an English farmer, but shrapnel almost killed him in the trenches, and thereafter he had to wear a wooden leg. Her mother, Emily, spent the war nursing the wounded in the Royal Free Hospital after her great love, a doctor, drowned in the Channel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the fictional first half of Alfred and Emily, Doris Lessing imagines the happier lives her parents might have made for themselves had there been no war; a story that begins with their meeting at a village cricket match outside Colchester. This is followed by a piercing examination of their relationship as it actually was in the shadow of the Great War, of the family's move to Africa, and of the impact of her parents' marriage on a young woman growing up in a strange land.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Here I still am,' says Doris Lessing, 'trying to get out from under that monstrous legacy, trying to get free.' Triumphantly, with the publication of Alfred and Emily, she has done just that.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003eفي هذا الكتاب تقدم الروائية الحائزة على جائزة نوبل للآداب عام 2007، كتاباً شيّقاً يتعمد الفصل بين الواقع والخيال، في سرد جميل متماسك للحياة الحقيقية التي عاشها والديها، وفي سرد آخر متخيّل خاص برؤية الكاتبة لما كان من الممكن أن تكون عليه هذه الحياة: لقد حاولت أن أمنحهما حياتين كما كان يجب أن يكون لو لم تكن هناك حرب عالمية. الحرب العالمية الأولى هي التي فرضت عليهما نوعية الحياة، فالوالد الذي أصيب في ساقه واستبدلها بساق خشبية، حاول أن يحيا وكأنه ليس مقعداً أو كأن المرض لم يهزمه، لكنه لم يتعاف من الخنادق، وكان ينبغي أن يدوّن في وثيقة وفاته أن الحرب العظمى هي سبب الوفاة، والأم التي أمضت سنين الحرب في تمريض الجرحى، والتي منحت وظيفة رئيسة ممرضات في مستشفى القديس جورج الذي كان واحدا من أعظم المستشفيات في أي مكان، والتي كانت الكاتبة في حالة حرب دائمة معها والتي كرهتها وأحست في نفس الوقت بشفقة طاغية من أجلها، وهي التي فقدت حبيبها الطبيب الذي قضى غرقاً في القنال، فلم تتعاف من تلك الخسارة، وانتهت حقا مستوحدة وحزينة ومريضة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيطغى الصدق المباشر في التعبير عن الحقيقي والمتخيّل، على أسلوبها الذي يتميز بالقوة والثبات اللذان يخفيان حرماناً وتوقاً للحنان والحنين والرقة، حتى في حديثها عن أكثر المواضيع إيذاء وأكثر الأحاسيس إيلاماً. وكأنها ترى الحياتين عن بعد سحيق ومن منظار عال يسمح لها بمعرفة تفاصيل تأثير العام وانعكاسه، أو على الأصح إنسلاله إلى حياة الأشخاص، للتحكّم بهم وبصفاتهم وبمصائرهم. فكيف هي حال الأشخاص حين يكون ذلك العام هو وقع أحداث الحرب العالمية الأولى؟ الحزن سيكبّلهم: سوف يشهد الذين عايشوا الحزن أنهم يشعرون به في أعماق قلوبهم، وكأنه ألم بارد ثقيل الوطأة، والغضب سيتملكهم: لقد عرف أناس كثيرون الجلوس والبكاء على نحو تعيس بقلب كسير. لكن الجلوس والبكاء على نحو غاضب، عاصف، ينم عن عدم الرضا بالنفس، إنما هو أمر نادر. ولا شك أن الحقائق التي ترويها ستكون 'مؤلمة تبعث على القلق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eرواية مثيرة للاهتمام، ممتعة القراءة، تأسر القارئ بلغتها القوية وأسلوبها المميز، كما بملاحظاتها الذكية وبتحليلاتها النفسية وعوالمها الداخلية، وبتعبيرها الذكي عن تأثير ثقل الواقع في تكوين الفرد وفي مسار حياته، وبإدانتها العميقة والحارقة للحروب المدّمرة للإنسان والإنسانية، وللتلاعب بالبشر: ثمة هوة واسعة بين الناس الأذكياء في هذا العالم والناس الذين لا يملكون أي خيال، وربما سنسقط يوما ما كلنا فيها.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Arab Scientific Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712572916032,"sku":"10551","price":12.35,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/alfred-wa-emily-152.jpg?v=1791355455"},{"product_id":"the-grandmothers-al-jaddatan","title":"The Grandmothers - al-Jaddatan الجدتان : مجموعة روايات قصيرة","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, this is a collection of 4 short novels by the Nobel Laureate Doris Lessing (Oct 1919 - Nov 2013), 'The Grandmothers', 'Victoria and the Staveneys', 'The Reason for It', 'A Love Child'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Grandmothers' - Two women, close friends, fall in love with each other's teenage sons, and these passions last for years, until the women end them, promising a respectable old age.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Victoria and the Staveneys' - A poor black girl has a baby with the son of a liberal middle-class family and finds that her little girl is slowly being absorbed into the world of white privilege and becoming estranged from her.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'The Reason for It' - Certain to appeal to fans of Shikasta and Memoirs of a Survivor, it describes the birth, flourishing, and decline of a culture long, long ago, but with many modern echoes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'A Love Child' - A soldier in World War II, during the dangerous voyage to India around the Cape, falls in love on shore leave and remains convinced that a love child resulted from the wartime romance.\u003c\/p\u003e","brand":"Arab Scientific Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712574030144,"sku":"10557","price":14.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/the-grandmothers-al-jaddatan-97_78a5911e-94b3-4ff1-b78a-5126f2fdd1d6.jpg?v=1791355457"},{"product_id":"tocaia-grande","title":"Tocaia Grande توكايا غراندي (الوجه المظلم)","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, Tocaia Grande (The Great Ambush, or Showdown), first published in 1984.  By Jorge Amado (1912-2001), this is a Brazilian Modernist novel dealing with the foundation of a community.  It deals with the growth of the community, petty criminals, runaway servants, drifters, and conflicts between landowners.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe novel deals with the foundation of a community (the Tocaia Grande of the title, meaning 'great ambuscade' in Portuguese), in a fertile area surrounded by large cocoa fazendas owned by 'coronel' Boaventura. The ambush was held in the same place by Natario de Fonseca, a jagunco at the service of Boaventura, against the latter's enemies; in reward, Natario is given a small cocoa plantation near the hamlet, and subsequently helps the variegate Tocaia Grande community to grow, until it reaches the status of a town.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe other main characters of the novel are a Lebanese immigrant, Fadul, who owns the main store of Tocaia Grande and is celebrated for his will and physical strength; Castor de Abduim, a beautiful black hammersmith, whose companion, Diva, is killed by cholera; Bernarda, a young prostitute who becomes Natario's lover; and a group farmers from Sergipe, whose arrive starts a colourful mixing between their traditions with the Bahian ones of the first Tocaia Grande's inhabitants\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJorge Amado de Faria was a Brazilian writer of the Modernist school. He was the best-known of modern Brazilian writers, his work having been translated into some 30 languages and popularized in film.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\u003cp\u003eجورجي أمادو (1912-2001) من أهم كتاب الأدب البرازيلي. ترجمت أعماله إلى حوالى خمسين لغة.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Arab Scientific Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712574292288,"sku":"10559","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/tocaia-grande-109_a1d17a90-8f9d-4063-a1b0-efb0bcf37bc3.jpg?v=1791355458"},{"product_id":"saeb-and-the-holy-land","title":"Saeb and the Holy Land صائب والبلاد المقدسة","description":"\u003cp\u003eTranslated from the English, a novel by Palestinian writer Fouad Suleiman, metaphorically dealing with questions of identity, and human relationships to the political, military, national, and ideological conflicts, and relationships to the home and to civilizations.\u003c\/p\u003e","brand":"AIRP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712590446912,"sku":"10613","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/saeb-and-the-holy-land-99_88f9c088-28c8-42a6-ab20-97bc288ce05a.jpg?v=1791355486"},{"product_id":"the-mimic-men","title":"The Mimic Men الدمى","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, a novel by award winning Nobel Laureate V.S. Naipaul.  A profound and moving novel that evokes a colonial man's experience in the postcolonial world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, a novel by award winning Nobel Laureate V.S. Naipaul.  A profound and moving novel that evokes a colonial man's experience in the postcolonial world. Born of Indian heritage, raised in the British-dependent Caribbean island of Isabella, and educated in England, forty-year-old Ralph Singh has spent a lifetime struggling against the torment of cultural displacement. Now in exile from his native country, he has taken up residence at a quaint hotel in a London suburb, where he is writing his memoirs in an attempt to impose order on a chaotic existence. His memories lead him to recognize the cultural paradoxes of his childhood and later life: his attempts to fit in at school, his short-lived marriage to an ostentatious white woman. But it is the return to Isabella and his subsequent immersion in the roiling political atmosphere of a newly self-governing nation that ultimately provide Singh with the necessary insight to discover the crux of his disillusionment.\u003c\/p\u003e","brand":"Academia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712665682240,"sku":"10985","price":12.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/the-mimic-men-99_678b9593-cd2f-4745-ab11-3908b64cd49a.jpg?v=1791355635"},{"product_id":"istanbul-bayt-al-khayal","title":"Istanbul: Bayt al-Khayal إسطنبول بيت الخيال","description":"\u003cp\u003eTurkish literature, translated to the Arabic.  By Serkan Ozburun, 'Istanbul, House of Imagination' - these stories and tales of life will immerse the reader to the old Turkish time and folklore.  Fun and entertaining reading.\u003c\/p\u003e","brand":"Arab Scientific Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712685015360,"sku":"11160","price":6.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/istanbul-bayt-al-khayal-30_0bb4d7b6-b7af-479b-9741-e89196445be8.jpg?v=1791355688"},{"product_id":"la-mot-fi-al-ghayba","title":"La Mot fi al-Ghayba لا موت في ال غابة","description":"\u003cp\u003eA fiction about a young man and woman who meet in the forest to pass time, as time grows these meetings become landmarks in their lives, translated from Turkish.\u003c\/p\u003e","brand":"Arab Scientific Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712713752896,"sku":"11644","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/la-mot-fi-al-ghayba-117_369ce7ad-983a-419c-b6b1-d7941b3eef62.jpg?v=1791355766"},{"product_id":"mawid-sarri","title":"Maw'id Sarri موعد سري","description":"\u003cp\u003eTranslated from the Japanese to the Arabic, a novel by acclaimed Japanese writer Kobo Abe (1923-1993).  'Secret Rendezvous' ( 'Mikkai', 1977), the bizarrely erotic and comic adventures of a man searching for his missing wife in a mysteriously vast underground hospital.  With translation of Kamil Yusuf Husayn.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the moment that an ambulance appears in the middle of the night to take his wife, who protests that she is perfectly healthy, her bewildered husband realizes that things are not as they should be. His covert explorations reveal that the enormous hospital she was taken to is home to a network of constant surveillance, outlandish sex experiments, and an array of very odd and even violent characters. Within a few days, though no closer to finding his wife, the unnamed narrator finds himself appointed the hospital's chief of security, reporting to a man who thinks he's a horse. With its nightmarish vision of modern medicine and modern life, Secret Rendezvous is another masterpiece from Japan's most gifted and original writer of serious fiction.\u003c\/p\u003e","brand":"AIRP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712764051776,"sku":"12071","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/maw-id-sarri-133.jpg?v=1791355892"},{"product_id":"millenium-trilogy-1-fatah-la-yuhibbuha-al-rijal","title":"Millenium Trilogy 1: Fatah la Yuhibbuha al-Rijal فتاة لا يحبها الرجال","description":"\u003cp\u003eThe Girl With the Dragon Tattoo', Swedish fiction translated to Arabic. This work of fiction has been made into motion pictures and translated into many languages. Through the story the author hints at contemporary issues such as abuse, corruption, sunny-day activists and much more.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqafi al-Arabi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712808780096,"sku":"12459","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/millenium-trilogy-1-fatah-la-yuhibbuha-al-rijal-117_6af4f3a2-9726-4fab-84c7-2bbcf6ca1c7b.jpg?v=1791356019"},{"product_id":"millennium-trilogy-2-fatat-lbat-bi-al-nar","title":"Millennium Trilogy 2: Fatat l'bat bi-al-Nar فتات لعبت بالنار","description":"\u003cp\u003e'The Girl Who Played With Fire', here Translated to Arabic, Stieg Larsson's second installment in the Millennium Series. This work of fiction has been made into motion pictures and translated into many languages. Through the story the author hints at contemporary issues such as abuse, corruption, sunny-day activists and more.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqafi al-Arabi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712833388864,"sku":"12708","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/millennium-trilogy-2-fatat-l-bat-bi-al-nar-137.jpg?v=1791356093"},{"product_id":"millennium-trilogy-3-fatat-fi-ashsh-al-dababir","title":"Millennium Trilogy 3: Fatat fi 'Ashsh al-Dababir فتاة في عش الدبابير","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, 'The Girl Who Kicked the Nornet's Nest', part three in the Millennium trilogy. This work of fiction has been made into motion pictures and translated into many languages. Through the story the author hints at contemporary issues such as abuse, corruption, sunny-day activists and more.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqafi al-Arabi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712833618240,"sku":"12709","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/millennium-trilogy-3-fatat-fi-ashsh-al-dababir-112_7b371af2-9d88-4089-9b08-a3c2df093963.jpg?v=1791356094"},{"product_id":"laqa","title":"Laqa' لقاء","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic 'The Encounter' (original title 'Une rencontre'), by the Czech writer. 'Milan Kundera’s brilliant new collection of essays is a passionate defense of art in an era that, he argues, no longer values art or beauty...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith the same dazzling mix of emotion and ideas that characterizes his bestselling novels, the internationally acclaimed author revisits the artists whose works help us better understand what it means to be human. Elegant, startlingly original, and provocative, Encounter combines many of the author’s signature themes with personal reflections and stories.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqafi al-Arabi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67712833814848,"sku":"12714","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/laqa-134_5b3e065f-8889-4050-8411-132ff42b9118.jpg?v=1791356095"},{"product_id":"harem-rihlat-hubb","title":"Harem: Rihlat Hubb الحريم: رحلة حبّ","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Harem: A Journey of Love' a novel by Asli Sancar.  An epic story of adventure that makes for a true Turkish delight. Set in Topkapi Palace of the Ottoman empire, weaving together the tales of an Ottoman princess and a young girl in the Ottoman harem, they travel through joy and hardship, overcome adversity and discover their true selves.  Translated by Marwan Saad Eddin.\u003c\/p\u003e","brand":"Arab Scientific Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713147666752,"sku":"15108","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/harem-142.jpg?v=1791356690"},{"product_id":"1984-arabic","title":"1984 (Arabic)","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, '1984', the dystopian novel by English author George Orwell first published in 1949. The novel is about future where independent thinking is a crime, news is controlled and fabricated to further control the populous, and 'Big Brother', the epitomy of tyranny, is always watching.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqifi al-Arabi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713157366080,"sku":"15194","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/1984-138_b311ef9e-d8ad-4275-a400-1f41fdad7994.jpg?v=1791356718"},{"product_id":"zaim-al-saghir","title":"Za'im al-Saghir الزعيم الصغير وحربه ضد الخصيان","description":"\u003cp\u003eLittle Malcolm and His Struggle Against the Eunuchs', a play by David Halliwell, translated to Arabic by Riad Najib El-Rayyes, this play was produced and directed by Shakib Khoury in Beirut in 1967.  A mixture of comedy and cruelty, the play was first performed in London's West End in the 1960s, and was also made into a movie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnglish Description:\u003cbr\u003eIt follows the adventures of Malcolm Scrawdyke, one of four North of England arts students who heat their cold attic to boiling point with fantastic and elaborate onslaughts against authority.\u003c\/p\u003e","brand":"Riad El-Rayyes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713165787456,"sku":"15293","price":10.63,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/za-im-al-saghir-109_cac38505-1208-45f1-ab32-b3c8c076f223.jpg?v=1791356744"},{"product_id":"lermontov-batal-min-haza-al-zaman","title":"Lermontov: Batal min Haza al-Zaman بطل من هذا الزمان","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'A Hero of Our Time' a novel by Mikhail Lermontov, written in 1839 and revised in 1841.  Considered one of the classics in the world of Russian literature, it is an example of the superfluous man novel, noted for its compelling Byronic hero Pechorin and for the beautiful descriptions of the Caucasus.\u003c\/p\u003e","brand":"Markaz al-Thaqafi al-Arabi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713219264832,"sku":"15586","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/lermontov-batal-min-haza-al-zaman-47_7eac283f-d9a5-4234-b1cc-3b607382694b.jpg?v=1791356883"},{"product_id":"sultan-selim-khan-al-awwal","title":"Sultan Selim Khan al-Awwal السلطان سليم خان الأول","description":"\u003cp\u003eSultan Selim Khan the First'.  Translated to Arabic, 'Yavuz'.  Turkish writer Okay Tiryakioğlu provides a flawless depiction of an Ottoman Sultan in this stunning novel.\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713287618880,"sku":"16047","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/sultan-selim-khan-al-awwal-37.jpg?v=1791357101"},{"product_id":"sultan-suleiman-al-qanuni","title":"Sultan Suleiman al-Qanuni السلطان سليمان القانوني سيد العصر الرائع","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Sultan' by Turkish novelist Okay Tiryakioğlu.  The Sultan of Sultans, the king of kings, the shadow of Allah, who gives sovereigns their crowns on earth. From Anatolia to Bulgaria, the sole ruler of land and sea was Kanuni Sultan Suleiman. The story of the ruler of the seven worlds continues.  Okay Tiryakioğlu delivers yet another world-class story that is riveted to historical fact.\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713288110400,"sku":"16050","price":20.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/sultan-suleiman-al-qanuni-41_8ac3f598-62ed-4d29-8b4d-ee178922db41.jpg?v=1791357101"},{"product_id":"iskandar-1-fata-al-hulm","title":"Iskandar 1 : Fata al-Hulm الإسكندر : فـتـى الـحـلـم","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, from the Alexander Trilogy by Italian writer, historian and archaeologist Valerio Massimo Manfredi, a historical fiction series of novels about Alexander the Great. This is Book 1, 'II Figlio Del Sogno' (Child of A Dream).\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713288569152,"sku":"16061","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/iskandar-1-fata-al-hulm-30_58f3c69a-edf3-4652-8855-d7a6e3fdf633.jpg?v=1791357102"},{"product_id":"iskandar-2-rimal-amun","title":"Iskandar 2 : Rimal Amun الإسكندر: رمال آمون","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, from the Alexander Trilogy by Italian writer, historian and archaeologist Valerio Massimo Manfredi, a historical fiction series of novels about Alexander the Great. This is Book 2, 'Le Sabbie di Amon' (The Sands Of Ammon).\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713288896832,"sku":"16062","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/iskandar-2-rimal-amun-30_a997e7a8-4db8-4cce-9df2-d9f468f8c699.jpg?v=1791357103"},{"product_id":"iskandar-3-aqasi-al-ard","title":"Iskandar 3 : Aqasi al-Ard الإسكندر : أقاصي الأرض","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, from the Alexander Trilogy by Italian writer, historian and archaeologist Valerio Massimo Manfredi, a historical fiction series of novels about Alexander the Great. This is Book 3, 'Il confine del mondo' (The Ends of the Earth).\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713289650496,"sku":"16063","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/iskandar-3-aqasi-al-ard-30_6c055fbc-1a5c-4fb4-93ab-4a7c81b81a32.jpg?v=1791357104"},{"product_id":"mawid-maa-al-qadr","title":"Maw'id ma'a al-Qadr موعد مع القدر","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Peony in Love', the novel by Lisa See.  Based on a true story, 'Peony in Love' uses the richness and magic of the Chinese afterlife to transcend death and explore the many manifestations of love.  Ultimately, it’s about universal themes: the bonds of female friendship, the power of words, the desire all women have to be heard, and finally those emotions that are so strong that they transcend time, place, and perhaps even death.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom English Edition:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI finally understand what the poets have written. In spring, moved to\u003cbr\u003epassion; in autumn only regret.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor young Peony, betrothed to a suitor she has never met, the lyrics from The Peony Pavilion mirror her own longings. In the garden of the Chen Family Villa, amidst the scents of ginger, green tea, and jasmine, a small theatrical troupe is performing choice scenes from this epic opera, a live spectacle few girls, even women, have ever seen. Like the heroine in the drama, Peony too is cloistered and from a wealthy family, trapped like a good-luck cricket in a bamboo-and-lacquer cage. Though raised to be obedient, Peony has dreams of her own.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePeony's mother is against the production: “Unmarried girls should not be seen in public.” But Peony's father prevails, assuring his wife that proprieties will be maintained. Women will watch the opera from behind a screen to hide them from view. Yet through its cracks, Peony catches sight of an elegant, handsome man with hair as black as a cave -- and is immediately overcome with too many emotions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSo begins Peony's unforgettable journey of love and destiny, desire and sorrow -- as Lisa See's haunting new novel takes readers back to 17th century China, after the Manchus seize power and the Ming dynasty is crushed. Steeped in traditions and ritual, this story brings to life another time and place -- even the intricate realm of the afterworld, with its protocols, pathways, and stages of existence . . . a vividly imagined place where one’s soul is divided into three, ancestors are worshiped, misdeeds are punished, and hungry ghosts wander the earth.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003eفي هذا الكتاب رواية للروائية الأمريكية المنشأ والصينية الهوى بعنوان: \"موعد مع القدر - زهرة الفاوانيا العاشقة\" من تأليف \"ليزا سي Lisa See\"، ومن ترجمة \"أفنان سعد الدين\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوفي هذه الرواية تأخذنا \"ليزا سي\" إلى كواليس القرن السابع عشر الميلادي في الصين، تستحضر من خلال شخوص روايتها فورة الفن بالإضافة إلى الفوضى السياسية والفساد، متخطية الحدود لاستكشاف مظاهر الحب وسط القصور المغلقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"إبان القرن السابع عشر، استولى المانشو على زمام السلطة في الصين وأطاحوا بسلالة مينغ الحاكمة. ولكن بطلة قصتنا، زهرة الفاوانيا، تعيش حياة هادئة ومحمية في القصر الفخم الذي يقع على شواطئ البحيرة الغربية في هانغجو مع عائلتها الثرية وتبقى مسجونة فيه كما تسجن الطيور في أقفاص الخيزران. ورغم أنها تلقت تربية حسنة وتعلمت الطاعة والولاء لأسرتها، تهيم روحها في دنيا الأحلام الرومانسية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوفي إحدى الليالي، تلمح زهرة الفاوانيا شاباً وسيماً وأنيقاً، ولكنها مخطوبة لرجل آخر. ومن هنا تبدأ رحلة زهرة الفاوانيا التي لا تنسى عندما تستحضر كاتبتنا ليزا سي في روايتها، \"موعد مع القدر\"، مكاناً وزماناً مثيرين وغامضين تحملنا فيهما على جناحي الخيال إلى عالمٍ يقدم فيه الأسلاف الهداية إلى البشر ويعاقبونهم على خطاياهم وتهيم الأشباح الجائعة على وجهها في الأرض\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eإن ما تبحث عنه \"ليزا سي\" وتعترف به في كتاباتها دائماً هو ذلك الشعور العميق: \"والتفكير فعلاً بشعوري حيال الكتابة ورغبة النساء أن يجعلن صوتهن مسموعاً من قبل أزواجهن وأطفالهن ورؤسائهن في العمل. وفي الوقت نفسه، فكرت كثيراً في الحب. فكل النساء على الأرض، والرجال أيضاً، يتمنون ذلك النوع من الحب الذي يحولنا ويرتقي بنا فوق الحياة اليومية ويمنحنا الشجاعة لنتخطى مآسينا الصغيرة: كانفطار قلوبنا على الأحلام التي لم تتحقق وخيبات الأمل الشخصية والمهنية وعلاقات الحب المحطمة\".\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713290404160,"sku":"16066","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/maw-id-ma-a-al-qadr-37.jpg?v=1791357107"},{"product_id":"rajul-ashiq","title":"Rajul 'Ashiq رجل عاشق","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Ein liebender Mann' (A Man in Love), a historical novel by Martin Walser.  Johann Wolfgang von Goethe is 73 years old, and has fallen in love with 19-year-old Ulrike von Levetzow, his last affair and his great romantic defeat. Starting in the resort of Marienbad and ending at Goethe’s home in Weimar, 'Ein Liebender Mann' captures the rise and fall of the love affair between the ageing poet and the young countess, ending in a refused offer of marriage. It is also the story of the poetry that came out of the affair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIntensely meditative and full of close personal detail, Walser’s novel is impressive in its depiction of Goethe’s feelings. The poet’s restless mental energy, which never deserted him throughout his life, comes up sharply against proofs of his physical decline, as when he stumbles and falls on a path as he is out walking with Ulrike and feels an unspoken acknowledgement, physically though not mentally, of the age gap of over fifty years between them.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere is much to like about Ein liebender Mann, and Walser’s sheer skill as a writer is evident. A reader with some knowledge of Goethe’s work would glean particular pleasure from this novel, with its respectful echoes of Young Werther and the beautiful late poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA fine modern writer in penetrating and thoughtful mood.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘This is one of Walser’s most beautiful novels.’– Die Zeit\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Remarkable in its tenderness and empathy.’– Neue Zürcher Zeitung\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713339425088,"sku":"16377","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/rajul-ashiq-37_635bef8c-e46a-46d1-ad37-6561e97d5569.jpg?v=1791357232"},{"product_id":"jim-al-mahzuz-lucky-jim","title":"Jim al-Mahzuz : Lucky Jim : جيم المحظوظ","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Lucky Jim' by English novelist Sir Kingsley William Amis (1922-1995), first published in 1954. 'Regarded by many as the finest, and funniest, comic novel of the twentieth century, Lucky Jim remains as trenchant, withering, and eloquently misanthropic as when it first scandalized readers in 1954.' (New York Review books-Classics Book Club review\/October 2012 selection).\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713437532480,"sku":"20028","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/jim-al-mahzuz-lucky-jim-95.jpg?v=1791357560"},{"product_id":"nobel-prize-fatelessness-la-masir","title":"Nobel Prize: Fatelessness : La Masir لا مـصـيـر","description":"\u003cp\u003eBy the Hungarian author Imre Kertész, recipient of the 2002 Nobel Prize in Literature.  Fatelessness is a novel written between 1969 and 1973, first published in 1975.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al-Mada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713504182592,"sku":"20462","price":8.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/nobel-prize-fatelessness-la-masir-120.jpg?v=1791357798"},{"product_id":"abdu-bashur-al-halim-bi-al-sufan","title":"Abdu Bashur: Al-Halim bi-al-Sufan عبده بشّور، الحالم بالسفن","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Abdul Bashshur, soñador de navíos' (1991) ('Abdul Bashshur, Dreamer of Ships'). By the award winning Colombian poet and novelist Álvaro Mutis Jaramillo (1923 – 2013).  This story recalls 8 episodes in the life of 'the Lebanese Bird', Abdul Bashshur, starting with his first encounter with the narrator.  Abdul's lifelong dream was the 'endless search, in every port on earth, for the ideal freighter.'\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al Mada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713505362240,"sku":"20470","price":7.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/abdu-bashur-dreamer-of-ships-176.jpg?v=1791357805"},{"product_id":"nobel-prize-awdat-ulis-udisah","title":"Nobel Prize: Awdat Ulis : Udisah عودة أوليس","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, the epic poem based on Homer's characters in the Iliad, written by Sir Derek Alton Walcott (1930 - 2017) the Saint Lucian poet and playwright award the Novel Prize in Literature in 1992.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al-Mada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713508278592,"sku":"20479","price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/nobel-prize-awdat-ulis-udisah-106_61fe4bf0-b662-4b6d-a403-a11609532d95.jpg?v=1791357812"},{"product_id":"nobel-prize-nisa-amam-tabiah-nahriah-women-in-a-river-landscape","title":"Nobel Prize: Nisa' Amam Tabi'ah Nahriah (Women in a River Landscape) نساء امام طبيعة نهرية","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Women in a River Landscape: A Novel in Dialogues and Soliloquies', by German writer Heinrich Böll (1917-1985), who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1972.\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713508573504,"sku":"20482","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/nobel-prize-nisa-amam-tabi-ah-nahriah-women-in-a-river-landscape-116_f30c7d77-4f41-407a-a01a-b02ab13a41c3.jpg?v=1791357813"},{"product_id":"buddenbrekers-2-vol","title":"Buddenbrekers (2 vol) ال بودنبروك","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, in a 2 Volume set, the riveting and tragic novel 'Buddenbrooks'.  First published in Germany in 1900, when Mann was only twenty-five, this has become a classic of modern literature.  It tells the story of four generations of a wealthy bourgeois family in Germany.  English translation title: 'Buddenbrooks: The Decline of a Family'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is the story of four generations of a wealthy bourgeois family in northern Germany facing the advent of modernity; in an uncertain new world, the family’s bonds and traditions begin to disintegrate. As Mann charts the Buddenbrooks’ decline from prosperity to bankruptcy, from moral and psychic soundness to sickly piety, artistic decadence, and madness, he ushers the reader into a world of stunning vitality, pieced together from births and funerals, weddings and divorces, recipes, gossip, and earthy humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn its immensity of scope, richness of detail, and fullness of humanity, 'Buddenbrooks' surpasses all other modern family chronicles. With remarkable fidelity to the original German text, this superb translation emphasizes the magnificent scale of Mann’s achievement in this riveting, tragic novel.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al-Mada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713509130560,"sku":"20493","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/buddenbrekers-2-vol-201_bd47db18-55ca-4d78-9e6e-4ee7a15285f5.jpg?v=1791357817"},{"product_id":"death-and-the-maiden","title":"Death and the Maiden الـمـوت و الـعـذراء","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Death and the Maiden', a 1990 play by Chilean playwright Ariel Dorfman. The play has been performed in the London Royal Court Theatre and West End, on Broadway, In India, and in Haifa among others.  It features a woman who was a former political prisoner raped in captivity, and her accused attacker who she meets again after many years.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al-Mada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713509589312,"sku":"20495","price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/death-and-the-maiden-75_e7292193-69aa-4b04-821b-2d96efe52e66.jpg?v=1791357819"},{"product_id":"ernesto-sabato-bayna-al-harf-wa-al-dam","title":"Ernesto Sabato: Bayna al-Harf wa-al-Dam ارنستو ساباتو: بين الحرف و الدم","description":"\u003cp\u003e'Ernesto Sabato: Between Letter and Blood'.  Translated to Arabic, 'Entre la letra y la sangre : Conversaciones con Carlos Cantina',  In these conversations with Cantina, Argentinian Ernesto Sabato (1911-2011) addresses key aspects of his life and intellectual development.  Incisive and profound dialogue, examining a large number of matters - creative writing, grammar and linguistics, education and dictatorship, art and painting, and more.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErnesto Sabato was an Argentine writer, painter and physicist. According to the BBC he 'won some of the most prestigious prizes in Hispanic literature' and 'became very influential in the literary world throughout Latin America'.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003eارنستو ساباتو المولود عام 1911 في الارجنتين ،،\u003cbr\u003eحاصل على الدكتوراه في العلوم الفيزيائية والرياضية من جامعة _ لاباتا _ عام 1945 هجر ساباتو العلوم بصورة نهائية ليكرس حياته نهائيا للادب فكتب ابحاثا حول الانسان المعاصر وازمة العصر .. اصدر 3 روايات هي\u003cbr\u003e- النفق - عام 1948 ،،ابطال القبور- عام1961 ، و -أبدون عام 1967.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاما كارلوس كاتانيا مواليد الارجنتين ،ايضا ، عام1931 مؤلف وروائي وله اشتغالات في الاخراج المسرحي والسينمائي\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dar al-Mada","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713516306752,"sku":"20534","price":7.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/entre-la-letra-y-la-sangre-ernesto-sabato-154_de4e8d52-c6ba-49bf-8d29-364a458f0a72.jpg?v=1791357844"},{"product_id":"aklaqiyyat-li-al-fatayat-al-jamilat","title":"Aklaqiyyat li-al-Fatayat al-Jamilat اخلاقيات للفتيات الجميلات","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Morality for Beautiful Girls (No. 1 Ladies Detective Agency) by Alexander McCall Smith, translated by Afnan Muhammad Sa'id al-Din.  Fans around the world adore the bestselling No. 1 Ladies’ Detective Agency series and its proprietor Precious Ramotswe, Botswana’s premier lady detective.  In this charming series, Mma  Ramotswe navigates her cases and her personal life with wisdom, and good humor—not to mention help from her loyal assistant, Grace Makutsi, and the occasional cup of tea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Morality for Beautiful Girls, Precious Ramotswe, founder and owner of the only detective agency for the concerns of both ladies and others, investigates the alleged poisoning of the brother of an important “Government Man,” and the moral character of the four finalists of the Miss Beauty and Integrity Contest, the winner of which will almost certainly be a contestant for the title of Miss Botswana. Yet her business is having money problems, and when other difficulties arise at her fiancé’s Tlokweng Road Speedy Motors, she discovers the reliable Mr J.L.B. Matekoni is more complicated then he seems.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\u003cp\u003eيُقدم الروائي \"ألكسندر مكول سميث\" لقرائه الرواية الثالثة من سلسلة \"وكالات التحريات النسائية الأولى\" وهي بعنوان \"أخلاقيات للفتيات الجميلات\". تعكس هذه الرواية الواقعية في سردها ووصفها لأحوال المجتمع الأفريقي من خلال شخصيات الرواية وما يدور من أحداث في ذلك البلد مضيئاً على الحالة الاجتماعية - الاقتصادية - السياسية، حيث ينقل لنا الكاتب حالات عدة لأشخاص يعيشون ظروفاً مختلفة وأماكن مختلفة، بحيث ينتقل الراوي من محطة إلى أخرى ليعبر عما يجول من أحلام وخواطر لشخصيات الرواية وأهمهم \"راموتسوي\" مالكة وكالة خاصة للتحريات النسائية، وهي وكالة التحريات الوحيدة في بتسوانيا المختصة بشؤون كل من السيدات وغيرهن تقول السيدة \"راموتسوي\": \"إن مهمتنا هي أن نعرف الأشياء، والتحري الخاص الذي لا يعرف شيئاً ليس بذي نفع لأحد. وينحصر مجال عملنا في جمع المعلومات\" لذلك يقال عن هذه السيدة أنها قادرة على صنع الأعاجيب فهل هذا صحيح...؟ الشخصية الثانية: هي السيد جي إل بي ميتكوني من مدينة تلوكوينغ الذي يملك كراج تلوكوينغ رود سبيدي موتورز وخطيب راموتسوي مع توقع ناجح لهذا الزواج من قبل الناس. الشخصية الثالثة: هي ماكوتسي من بوبونونغ مساعدة راموتسوي وسكرتيرتها الخريجة المميزة لعامها من كلية بتسوانيا للسكرتاريا، تقطن في غرفة مستأجرة في الباحة الخلفية لأحد المنازل وهي عبارة عن نصف كوخ مطل على السياج الخلفي للمنزل وعلى زقاق متعرج ترتع فيه الكلاب الهزيلة. الشخصية الرابعة: الدكتور موفات، طبيب نفسي معالج لحالة الاكتئاب التي أصابت السيد جي إل بي ميتكوني الذي أصبح متعباً وكسولاً فتحاول راموتسوي خطيبته أن تساعده لينهض من مرضه. في هذا العالم المليء بالمصاعب والطموح نحو الأفضل تواجه بطلة الرواية التحرية النشيطة بريشس راموتسوي مشكلات كبرى في كل من العمل والبيت فبينما تعاني وكالتها من مصاعب مالية، تتخذ السيدة راموتسوي قراراً صعباً بمشاركة خطيبها السيد جي إل بي ميتكوني مكتبه. ولكن رغم أن كراج تلوكوينغ رود سبيدي موتورز يتمكن من النجاح ببعض المساعدة، فالسيد جي إل بي ميتكوني نفسه هو من يتطلب معظم اهتمامها، فهل ستنجح بطلتنا التحرية الخاصة في ما يواجهها من متاعب. هذا ما تخبأه هذه الرواية الجميلة والممتعة في آن معاً، فهي لا تحرف الواقع، بل تدعو إلى التحلي بالشجاعة والصبر في مواجهة الذات أولاً، والصعاب ثانياً، بكل الحب والتسامح اللذان هما عصب الحياة.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713552712000,"sku":"20755","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/aklaqiyyat-li-al-fatayat-al-jamilat-103_0ebe32d4-1702-473d-ad9e-6637b3e62126.jpg?v=1791357951"},{"product_id":"asl","title":"Asl العسل","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic 'Honey', a novella by Zeina Bey Ghandour, a story of 24 hours, set in an oasis village in Palestine under Israeli occupation.  The honey is a magic substance healing everything. It runs through the land like its lifeblood. Through the themes of suicide and liberation, the story of a woman, a village, and a people is told.  First published in English in 1999, and republished in 2008 for Interlink's world fiction series.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar Al Adab","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713563296064,"sku":"20839","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/asl-87.jpg?v=1791357995"},{"product_id":"hajr-al-sabr","title":"Hajr al-Sabr حجر الصبر","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Stone of Patience', originally published in English in 2012, by prize-winning Afghan writer and film-maker Atiq Rahimi (b. 1962, Kabul). In this novel, Rahimi reduces the tragedy of his country to a narrow room where a young woman ensures the comfort of her husband, who was struggling in the more absurd wars, after suffering a gunshot wound in the neck.\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al Saqi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713564770624,"sku":"20868","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/hajr-al-sabr-124_fc6e0151-2e20-42a6-aefa-bac232744ea3.jpg?v=1791358001"},{"product_id":"conqueror-series-1-dhib-al-suhul","title":"Conqueror Series 1: Dhib al-Suhul ذئب السهول","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'Wolf of the Plains' from the Conqueror series by English author Conn Iggulden.  An epic fictional biography of Mongol warlord Genghis Khan. It's very interesting novel based on the life of Genghis Khan. The author traveled to Rural Mongolia while writing this book.\u003c\/p\u003e","brand":"Arab Scientific Publisher. Beirut","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713585840448,"sku":"21056","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/conqueror-series-1-dhib-al-suhul-46_ffee0364-631f-4802-9bd6-adf8bc93155f.jpg?v=1791358092"},{"product_id":"muwadhaf-aadi-jidan","title":"Muwadhaf A'adi Jidan موظف عادي جدا","description":"\u003cp\u003eby Italian novelist Vincenzo Cerami, translated to Arabic, about a man who's working for the government and waiting for being retired. While he's waiting, he's trying to give his son a job in the ministry and in a high position before he get retired. Very interesting novel, not expected end!\u003c\/p\u003e","brand":"ASP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713586594112,"sku":"21059","price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/muwadhaf-a-adi-jidan-30_e6bfd98f-b47d-4f78-9d7f-876fe7b01091.jpg?v=1791358095"},{"product_id":"nobel-prize-wa-kana-masa","title":"Nobel Prize: Wa-Kana Masa' وكان مساء","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'And the Evening', a collection of 12 short stories by German writer Heinrich Böll (1917-1985), who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1972.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"rtl\" lang=\"ar\"\u003e\u003cp\u003eمجموعة قصصية قصيرة رائعة للكاتب الألماني هاينرش بُل.. الحاصل على جائزة نوبل في الآداب\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713594458432,"sku":"21105","price":7.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/nobel-prize-wa-kana-masa-30_37d37b4d-45ae-4db8-bb4c-1d21b59143d2.jpg?v=1791358117"},{"product_id":"qisas-al-qasirah-al-kamilah","title":"Qisas al-Qasirah al-Kamilah القصص القصيرة الكاملة غابرييل ماركيز","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, the short stories by Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez (1927-2014), in one book.\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713595965760,"sku":"21120","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/qisas-al-qasirah-al-kamilah-30.jpg?v=1791358122"},{"product_id":"sakhab-wa-al-unf","title":"Sakhab wa-al-'Unf الصخب والعنف","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'The Sound and the Fury', a novel first published in 1929 by American writer William Faulkner (1897 - 1962).  This novel is set in Mississippi, and revolves around the Southern US aristocrats and their issues.\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713596227904,"sku":"21122","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/sakhab-wa-al-unf-the-sound-and-the-fury-38.jpg?v=1791358123"},{"product_id":"awimah-al-qadimah-the-old-capital","title":"Awimah al-Qadimah (The Old Capital) العاصمة القديمة","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, the great Japanese novel 'Koto' (The Old Capital), first published in 1962, by Nobel laureate Yasunari Kawabata (1899 - 1972).\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713596522816,"sku":"21124","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/awimah-al-qadimah-the-old-capital-37.jpg?v=1791358124"},{"product_id":"laysa-lada-al-colonel-man-yukatibuhu-saat-al-sum","title":"Laysa Lada al-Colonel man Yukatibuhu : Sa'at al-S'um ليس لدى الكولونيل من يكاتبه | ساعة الشؤم","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, «El coronel no tiene quien le escriba» ('No One Writes to the Colonel', 1961 novella), and «La mala hora» ('In Evil Hour', 1962 Novel), by Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez (1927-2014).\u003c\/p\u003e","brand":"Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713598325056,"sku":"21147","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/laysa-lada-al-colonel-man-yukatibuhu-sa-at-al-s-um-36.jpg?v=1791358130"},{"product_id":"nashid-al-shamil-canto-general","title":"Nashid al-Shamil (Canto General) النشيد الشامل","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, 'Canto general', a collection of poems by Chilean poet Pablo Neruda (1904-1973), recipient of the Nobel Prize for Literature in 1971. He wrote these inspiring poems while he was running away from the dictator of Argentina, Videla. The Colombian novelist Gabriel Marquez once called Neruda 'the greatest poet of the 20th century in any language.'\u003c\/p\u003e","brand":"Dar al-Mada Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713598554432,"sku":"21150","price":10.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/nashid-al-shamil-canto-general-37.jpg?v=1791358131"},{"product_id":"mathaf-al-baraah","title":"Mathaf al-Bara'ah متحف البراءة","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, 'Masumiyet Müzesi' (The Museum of Innocence) a novel first published in 2008, by Turkish novelist Orhan Pamuk, recipient of the Nobel Prize in 2006.\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713598914880,"sku":"21151","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/mathaf-al-bara-ah-37.jpg?v=1791358132"},{"product_id":"thalaj-snow","title":"Thalaj (Snow) ثلج","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, 'Kar' (Snow), first published in 2002, a beautiful novel by Nobel laureate Turkish novelist Orhan Pamuk.\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713599144256,"sku":"21152","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/thalaj-snow-38_854c4880-a22f-4bbd-a332-d028513f297b.jpg?v=1791358133"},{"product_id":"doctor-faustus","title":"Doctor Faustus دكتور فاوستوس","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, a German novel by Nobel laureate German writer Thomas Mann (1875- 1955).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'The novel is a re-shaping of the Faust legend set in the context of the first half of the 20th century and the turmoil of Germany in that period. The story centers on the life and work of the (fictitious) composer Adrian Leverkühn. The narrator is Leverkühn's childhood friend Serenus Zeitblom, who writes in Germany between 1943 and 1946.' (Wikipedia)\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713599373632,"sku":"21153","price":22.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/doctor-faustus-37.jpg?v=1791358133"},{"product_id":"tawus-al-abyad-the-white-peacock","title":"Tawus al-Abyad (The White Peacock) الطاووس الأبيض","description":"\u003cp\u003eTranslated to Arabic, 'The White Peacock' a novel by English novelist D.H. Lawrence (1885 - 1930).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLawrence's first novel is a compelling exploration of the interpersonal influences that cause unhappiness in relationships and is based on the lives of three individuals, the lively Lettie and George and Leslie.\u003c\/p\u003e","brand":"al-Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713599963456,"sku":"21155","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/tawus-al-abyad-the-white-peacock-37.jpg?v=1791358134"},{"product_id":"pasternak-doctor-zhivago-mada","title":"Pasternak: Doctor Zhivago (Mada) دكتور جيفاكو","description":"\u003cp\u003eTranslated to the Arabic, the great novel by Russian novelist Boris Pasternak (1890 - 1960),  a Nobel Prize laureate in 1958.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDoctor Zhivago is the epic novel of Russia in the throes of revolution and one of the greatest love stories ever told. Yuri Zhivago, physician and poet, wrestles with cruel experience of the new order and the changes it has wrought in him, and is torn between love for his wife and family, and the passionate, beautiful Lara.\u003cbr\u003eBanned in the Soviet Union until 1988, Doctor Zhivago was nonetheless published covertly in Russian by the CIA and translated into many languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Mada Publishing House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67713600192832,"sku":"21156","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1003\/6664\/7616\/files\/pasternak-doctor-zhivago-mada-38.jpg?v=1791358136"}],"url":"https:\/\/jarirbooksusa.com\/collections\/translated-world-literature.oembed","provider":"Jarir Books USA","version":"1.0","type":"link"}